Evento de Verão 2019: mudanças entre as edições

De Forge of Empires - Wiki BR
Ir para navegação
m (Vivian moveu Evento de Verão para Evento de Verão 2019 sem deixar um redirecionamento)
 
(21 revisões intermediárias pelo mesmo usuário não estão sendo mostradas)
Linha 8: Linha 8:


Existem recompensas fantásticas para obter, por isso certifique-se de embarcar na aventura! Caso não tenha tido a oportunidade de participar nas edições passadas deste evento, agora terá a oportunidade de competir diretamente com os seus vizinhos e reivindicar alguns itens exclusivos de eventos passados, além dos itens novos desta edição. Para embarcar na aventura utilize o botão de acesso à janela do evento:  
Existem recompensas fantásticas para obter, por isso certifique-se de embarcar na aventura! Caso não tenha tido a oportunidade de participar nas edições passadas deste evento, agora terá a oportunidade de competir diretamente com os seus vizinhos e reivindicar alguns itens exclusivos de eventos passados, além dos itens novos desta edição. Para embarcar na aventura utilize o botão de acesso à janela do evento:  
 
There are awesome prizes to be won, and if you didn't have a chance to participate in our previous events, now you have an opportunity to compete with your neighbors to claim some of those old event items, as well as brand new Summer items. To board the Wheel of Fortune, click the bar in the top left corner of your screen:
<br><br>
<br><br>
[[File:Summer18_hudelement.png|center|link=]]<br><br>
[[File:Summer18_hudelement.png|center|link=]]<br><br>
Upon opening the event window, you will see the wheel, as well as the buttons to "spin" or "refresh & spin". Click "spin" to try your hand at the prizes currently on the wheel, or "refresh & spin" to clear the wheel for a new set of prizes! Don't worry, if you refresh the wheel, you still earn a prize after the new wheel is revealed. Remember that your neighborhood shares the wheel - when you refresh it, it's refreshed for everyone (an additional refresh will take place during a neighborhood merge). This also means when you grab a prize, it is gone for everyone! The most recent wins are displayed at the bottom of the window, so that you can keep an eye on who's winning which prize.
Após abrir a janela do evento, poderá ver a roda, assim como, os botões "Rodar" e "Atualizar e Rodar". Utilize o botão "Rodar" para tentar a sorte e obter uma das recompensas da roda, ou utiliza o botão "Atualizar e Rodar" para obter um conjunto novo de recompensas para a roda. Não se preocupe, caso atualize a roda, irá obter uma das recompensas do novo conjunto. Lembre-se que a roda é compartilhada com todos os seus vizinhos, por isso, sempre que a atualizar,ela é atualizada para todos os vizinhos. Isto também significa que sempre que obter uma recompensa, ela deixa de estar disponível para o resto da vizinhança. As ações mais recentes na roda serão exibidas no fundo da janela, para que seja possível saber quem ganhou o quê.  
[[File:Event.png|center|700px|link=|Wheel of Fortune]]<br>[[File:Reward_icon_doubloons.png|45px|center|link=]]
[[File:700px-Event.png|center|700px|link=|Roda da Fortuna]]<br>[[File:Reward_icon_doubloons.png|45px|center|link=]]
   
   
In order to spin the wheel, you first need to earn Doubloons which can be earned by completing Summer quests or finding them in regular incidents around, or in the outskirts of your city. You can also use Diamonds if you just can't resist waiting for the next spin! One spin costs one Doubloon, and results in one prize. Alternatively, you can "refresh and spin" to call up a whole new set of prizes for your neighborhood. No matter what you choose, you will always win a prize!
Para girar a roda, primeiro precisará obter Dobrões, os quais podes obter a concluir missões do evento ou nos incidentes regulares nos arredores da sua cidade. Claro que também pode comprá-los com Diamantes caso não resistas e queira ver a roda a girar. Girar a roda custa um Dobrão e como consequência, recebes uma recompensa. Como alternativa, podes "Atualizar e Rodar" para invocar um conjunto novo de recompensas para a roda. Não importa a opção que escolher, sempre que girar a roda, irá sempre receber uma recompensa.
 
The prizes displayed in the wheel are available for every player in your neighborhood to claim. The prizes are random but, don't worry, every wheel has something special that can be won.
As recompensas mostradas na roda estão disponíveis para todos os vizinhos, portanto, também as podem reivindicar. As recompensas de cada conjunto são aleatórias, mas não te preocupes, todos os conjuntos têm sempre algo especial para ganhares.
 
The most special prizes can be won by just one lucky spinner - these are surrounded by a golden circle. The Ship Upgrade Kit and also the Selection Kits we offered last year will be available on some wheels. Alongside that, there is a new Selection Kit this year that offers one of three Guard Posts, a small decoration with special ability. Common rewards can be obtained up to four times (you can see how many of each prize is left in the circle surrounding the image of the prize). If, for example, you win one of a specific prize where four are available, it is removed from the wheel and only three of them will remain for your neighbors to win. This goes on until all the prizes in the wheel run out, at which point the wheel is automatically refreshed with a new set of prizes.
As recompensas mais especiais apenas podem ser obtidas uma vez em cada conjunto de recompensas, estas têm uma borda dourada. O item Melhoria do Barco e os kits de seleção do ano passado (Kit de Seleção Mercante, Pirata e Real) irão estar disponíveis em algumas rodas. Além destes, temos um novo item, o Kit de Seleção do Posto de Vigia, que te permite escolher uma entre três decorações com habilidades especiais. As recompensas mais comuns podem ser obtidas quatro vezes. Por exemplo, obtens uma determinada recompensa comum, portanto existiam 4 cópias disponíveis, uma será removida e as restantes 3 cópias continuarão disponíveis para serem obtidas. Isto irá repetir-se até não existirem mais recompensas disponíveis na roda, nesse momento o conjunto de recompensas será renovado automaticamente.
 
In order to snag yourself the grand prize, you must set sail on a fantastic voyage! But how do you navigate the perilous seas, you ask? After every spin of the wheel, you will receive a compass! Use this compass to make your way across the map. Using a compass will randomly move your ship 1-3 spots on the map. Once you reach the end, X marks the spot, and you will be presented with the grand prize reward! The map will then be reset and you will be able to start once more on an epic new voyage.<br><br>
Para obter o Grande Prêmio, precisa embarcar em uma viagem fantástica! Pode estar se perguntando, mas como é que navego? Sempre que girar a roda, também vais receber uma Bússola, com as bússolas poderá partir em busca do tesouro. O seu navio irá avançar uma, duas ou três marcas de forma aleatória sempre que utilizar uma bússola. Assim que alcançar o X, receberá o Grande Prêmio e o mapa é reiniciado para que seja possível partir em uma nova caça ao tesouro. <br><br>
[[File:Bussola.png|center|200px|link=]]
[[File:200px-Bussola.png|center|200px|link=]]
<br>[[File:Reward_icon_doubloons.png|45px|center|link=]]
<br>[[File:Reward_icon_doubloons.png|45px|center|link=]]
   
   
===Summer Event Questline===
===Missões===
To spin the wheel you need Doubloons, which both the Governor, as well as the local pirate Jane will be happy to provide you with... in exchange for completing tasks, of course.
Para girar a roda precisa de Dobrões, tanto o Governador como a Pirata Jane terão imenso prazer em fornecê-los... Em troca da conclusão das missões, claro!
   
   
[[File:Quests.PNG|center|Quest Overview|link=]]<br>[[File:Reward_icon_doubloons.png|45px|center|link=]]
[[File:Quests.png|center|Quest Overview|link=]]<br>[[File:Reward_icon_doubloons.png|45px|center|link=]]
   
   
You can go through the first 34 quests immediately. Once you've completed them, you will receive one additional quest per day, for the remainder of the event. You will probably have a few of them stacked when you get to them, as they start stacking up on day one.
Pode concluir 34 missões imediatamente, depois receberá uma missão por dia até o último dia do evento. As missões diárias acumulam, por isso, provavelmente terá algumas delas à tua espera, quando terminar as 34 missões iniciais.


==Summer Event Rewards==
==Recompensas==
In addition to some older event items, we of course also have brand new rewards; The Crow's Nest, three Guard Posts and special summer avatars.
Adicionalmente a alguns itens de eventos anteriores, também existem recompensas novas. O Farol, três Postos de Vigia e retratos especiais de verão.
   
   
===The Crow's Nest===
===O Ninho do Corvo===
This year's main prize is "The Crow's Nest", an upgradable lighthouse with 8 levels! This building is neither motivatable nor plunderable, and depending on the level of The Crow's Nest, this can provide Coins, Supplies, Medals, Forge Points, Goods and even Diamonds (please keep in mind that the probabilities are not the same).
A recompensa principal deste ano é o Ninho do Corvo, um edifício melhorável com 8 níveis! Este edifício não pode ser motivado nem saqueado, e dependendo do seu nível pode fornecer Moedas, Mantimentos, Medalhas, Mercadorias, Pontos Forge e até Diamantes, com probabilidades diferentes, claro!
   
   
{|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px;"
{|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px;"
|- style="vertical-align:bottom;"
|- style="vertical-align:bottom;"
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foebr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_SummerBonus19a.png}}<br>[[The Crow's Nest - Lv. 1]]<br>
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foebr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_SummerBonus19a.png}}<br>[[Ninho do Corvo - Nv. 1]]<br>
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foebr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_SummerBonus19b.png}}<br>[[The Crow's Nest - Lv. 2]]<br>
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foebr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_SummerBonus19b.png}}<br>[[Ninho do Corvo - Nv. 2]]<br>
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foebr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_SummerBonus19c.png}}<br>[[The Crow's Nest - Lv. 3]]<br>
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foebr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_SummerBonus19c.png}}<br>[[Ninho do Corvo - Nv. 3]]<br>
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foebr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_SummerBonus19d.png}}<br>[[The Crow's Nest - Lv. 4]]<br>
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foebr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_SummerBonus19d.png}}<br>[[Ninho do Corvo - Nv. 4]]<br>
|- style="vertical-align:bottom;"
|- style="vertical-align:bottom;"
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foebr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_SummerBonus19e.png}}<br>[[The Crow's Nest - Lv. 5]]<br>
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foebr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_SummerBonus19e.png}}<br>[[Ninho do Corvo - Nv. 5]]<br>
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foebr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_SummerBonus19f.png}}<br>[[The Crow's Nest - Lv. 6]]<br>
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foebr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_SummerBonus19f.png}}<br>[[Ninho do Corvo - Nv. 6]]<br>
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foebr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_SummerBonus19g.png}}<br>[[The Crow's Nest - Lv. 7]]<br>
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foebr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_SummerBonus19g.png}}<br>[[Ninho do Corvo - Nv. 7]]<br>
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foebr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_SummerBonus19h.png}}<br>[[The Crow's Nest - Lv. 8]]<br>
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foebr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_SummerBonus19h.png}}<br>[[Ninho do Corvo - Nv. 8]]<br>
|}<br><br>
|}<br><br>
A Level 1 Crow's Nest can be found as one of the first rewards of the questline and can then be upgraded using Crow's Nest Upgrade Kits, which can be won in the questline and the main event window.
O Ninho do Corvo - Nvl 1 pode ser obtido como recompensa nas primeiras missões do evento e pode ser melhorado com o item Melhoria do Ninho do Corvo, os quais podem ser obtidos como recompensa de missões e na janela do evento.<br><br>
   
   
[[File:upgrade_kit_crows_nest.png|100px|link=|center]]
[[File:100px-Upgrade_kit_crows_nest.png|100px|link=|center]]


===Guard Post Selection Kits===
===Kit de Seleção do Posto de Guarda===
During the event you can also win Guard Post Selection Kits on the Wheel of Fortune. If you win one of those, you can use it in your inventory and select one of the displayed Guard Posts.<br><br>
Durante o evento, podem ainda ganhar, Kits de Seleção do Posto de Guarda na Roda da Sorte. Caso receba um, pode utilizá-lo para escolher uma entre três versões disponíveis: <br><br>
[[File:selection_kit_guard_post.png|150px|Guard Post Selection Kit|center|link=]]<br>
[[File:150px-Selection_kit_guard_post.png|150px|Guard Post Selection Kit|center|link=]]<br>
There're three different kinds of Guard Posts:
Há três tipos:
{|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
{|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foebr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/D_SS_MultiAge_SummerBonus19Trader.png}}<br>[[Trader Guard Post]]<br>
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foebr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/D_SS_MultiAge_SummerBonus19Trader.png}}<br>[[Posto de Guarda Comerciante]]<br>
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foebr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/D_SS_MultiAge_SummerBonus19Pirate.png}}<br>[[Pirate Guard Post]]<br>
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foebr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/D_SS_MultiAge_SummerBonus19Pirate.png}}<br>[[Posto de Guarda Pirata]]<br>
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foebr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/D_SS_MultiAge_SummerBonus19Royal.png}}<br>[[Royal Guard Post]]<br>
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foebr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/D_SS_MultiAge_SummerBonus19Royal.png}}<br>[[Posto de Guarda Real]]<br>
|}
|}
   
   
Linha 67: Linha 66:
[[File:Reward_icon_doubloons.png|45px|center|link=]]
[[File:Reward_icon_doubloons.png|45px|center|link=]]


===Summer Avatars===
===Retratos===
These Avatars are available during the Summer Event. You can get them for solving quests.<br><br>
Os seguintes retratos vão estar disponíveis durante o Evento de Verão. Poderá obtê-los concluindo missões. <br><br>
[[File:SummerPortraits New3.png|center|link=]]
[[File:SummerPortraits New3.png|center|link=]]
   
   
[[File:Reward_icon_doubloons.png|45px|center|link=]]
[[File:Reward_icon_doubloons.png|45px|center|link=]]
 
===Other Rewards===
===Outras recompensas===
As mentioned above, The Crow's Nest is the new Grand Prize. Nevertheless, you can still obtain The Ship building and upgrade kits from the last year's event as rare rewards on the wheel. Check out [[Summer Event 2018|last year's event page]] to see details of The Ship!
Como dito anteriormente, o Ninho do Corvo é o novo Grande Prêmio. No entanto, pode obter o edifício Navio e o item Melhoria do Navio do ano passado como recompensas raras na roda. Confira [[Evento de Verão 2018|a página do evento do ano passado]] para todos os detalhes deste edifício!

Edição atual tal como às 11h56min de 14 de julho de 2020

IG Artwork201804 Deliver 01 paintover 1000px.png



Piratas, tesouros e rum! Este ano, regressamos à Ilha Forge para apreciarmos o Festival de Verão anual. Desfrute de aventuras emocionantes e encontre um tesouro valioso!




Governor







Como o evento funciona?

Assim que chegar, escute o governador local que te irá entreter com histórias do ano passado, também lhe dará a oportunidade de girar a misteriosa Roda da Sorte. Experimente e veja as recompensas que lhe aguardam!

Existem recompensas fantásticas para obter, por isso certifique-se de embarcar na aventura! Caso não tenha tido a oportunidade de participar nas edições passadas deste evento, agora terá a oportunidade de competir diretamente com os seus vizinhos e reivindicar alguns itens exclusivos de eventos passados, além dos itens novos desta edição. Para embarcar na aventura utilize o botão de acesso à janela do evento:



Summer18 hudelement.png



Após abrir a janela do evento, poderá ver a roda, assim como, os botões "Rodar" e "Atualizar e Rodar". Utilize o botão "Rodar" para tentar a sorte e obter uma das recompensas da roda, ou utiliza o botão "Atualizar e Rodar" para obter um conjunto novo de recompensas para a roda. Não se preocupe, caso atualize a roda, irá obter uma das recompensas do novo conjunto. Lembre-se que a roda é compartilhada com todos os seus vizinhos, por isso, sempre que a atualizar,ela é atualizada para todos os vizinhos. Isto também significa que sempre que obter uma recompensa, ela deixa de estar disponível para o resto da vizinhança. As ações mais recentes na roda serão exibidas no fundo da janela, para que seja possível saber quem ganhou o quê.

Roda da Fortuna


Reward icon doubloons.png

Para girar a roda, primeiro precisará obter Dobrões, os quais podes obter a concluir missões do evento ou nos incidentes regulares nos arredores da sua cidade. Claro que também pode comprá-los com Diamantes caso não resistas e queira ver a roda a girar. Girar a roda custa um Dobrão e como consequência, recebes uma recompensa. Como alternativa, podes "Atualizar e Rodar" para invocar um conjunto novo de recompensas para a roda. Não importa a opção que escolher, sempre que girar a roda, irá sempre receber uma recompensa.

As recompensas mostradas na roda estão disponíveis para todos os vizinhos, portanto, também as podem reivindicar. As recompensas de cada conjunto são aleatórias, mas não te preocupes, todos os conjuntos têm sempre algo especial para ganhares.

As recompensas mais especiais apenas podem ser obtidas uma vez em cada conjunto de recompensas, estas têm uma borda dourada. O item Melhoria do Barco e os kits de seleção do ano passado (Kit de Seleção Mercante, Pirata e Real) irão estar disponíveis em algumas rodas. Além destes, temos um novo item, o Kit de Seleção do Posto de Vigia, que te permite escolher uma entre três decorações com habilidades especiais. As recompensas mais comuns podem ser obtidas quatro vezes. Por exemplo, obtens uma determinada recompensa comum, portanto existiam 4 cópias disponíveis, uma será removida e as restantes 3 cópias continuarão disponíveis para serem obtidas. Isto irá repetir-se até não existirem mais recompensas disponíveis na roda, nesse momento o conjunto de recompensas será renovado automaticamente.

Para obter o Grande Prêmio, precisa embarcar em uma viagem fantástica! Pode estar se perguntando, mas como é que navego? Sempre que girar a roda, também vais receber uma Bússola, com as bússolas poderá partir em busca do tesouro. O seu navio irá avançar uma, duas ou três marcas de forma aleatória sempre que utilizar uma bússola. Assim que alcançar o X, receberá o Grande Prêmio e o mapa é reiniciado para que seja possível partir em uma nova caça ao tesouro.

200px-Bussola.png


Reward icon doubloons.png

Missões

Para girar a roda precisa de Dobrões, tanto o Governador como a Pirata Jane terão imenso prazer em fornecê-los... Em troca da conclusão das missões, claro!

Quest Overview


Reward icon doubloons.png

Pode concluir 34 missões imediatamente, depois receberá uma missão por dia até o último dia do evento. As missões diárias acumulam, por isso, provavelmente terá algumas delas à tua espera, quando terminar as 34 missões iniciais.

Recompensas

Adicionalmente a alguns itens de eventos anteriores, também existem recompensas novas. O Farol, três Postos de Vigia e retratos especiais de verão.

O Ninho do Corvo

A recompensa principal deste ano é o Ninho do Corvo, um edifício melhorável com 8 níveis! Este edifício não pode ser motivado nem saqueado, e dependendo do seu nível pode fornecer Moedas, Mantimentos, Medalhas, Mercadorias, Pontos Forge e até Diamantes, com probabilidades diferentes, claro!

R_SS_MultiAge_SummerBonus19a.png

Ninho do Corvo - Nv. 1
R_SS_MultiAge_SummerBonus19b.png

Ninho do Corvo - Nv. 2
R_SS_MultiAge_SummerBonus19c.png

Ninho do Corvo - Nv. 3
R_SS_MultiAge_SummerBonus19d.png

Ninho do Corvo - Nv. 4
R_SS_MultiAge_SummerBonus19e.png

Ninho do Corvo - Nv. 5
R_SS_MultiAge_SummerBonus19f.png

Ninho do Corvo - Nv. 6
R_SS_MultiAge_SummerBonus19g.png

Ninho do Corvo - Nv. 7
R_SS_MultiAge_SummerBonus19h.png

Ninho do Corvo - Nv. 8



O Ninho do Corvo - Nvl 1 pode ser obtido como recompensa nas primeiras missões do evento e pode ser melhorado com o item Melhoria do Ninho do Corvo, os quais podem ser obtidos como recompensa de missões e na janela do evento.

100px-Upgrade kit crows nest.png

Kit de Seleção do Posto de Guarda

Durante o evento, podem ainda ganhar, Kits de Seleção do Posto de Guarda na Roda da Sorte. Caso receba um, pode utilizá-lo para escolher uma entre três versões disponíveis:

Guard Post Selection Kit


Há três tipos:

D_SS_MultiAge_SummerBonus19Trader.png

Posto de Guarda Comerciante
D_SS_MultiAge_SummerBonus19Pirate.png

Posto de Guarda Pirata
D_SS_MultiAge_SummerBonus19Royal.png

Posto de Guarda Real


Reward icon doubloons.png

Retratos

Os seguintes retratos vão estar disponíveis durante o Evento de Verão. Poderá obtê-los concluindo missões.

SummerPortraits New3.png
Reward icon doubloons.png

Outras recompensas

Como dito anteriormente, o Ninho do Corvo é o novo Grande Prêmio. No entanto, pode obter o edifício Navio e o item Melhoria do Navio do ano passado como recompensas raras na roda. Confira a página do evento do ano passado para todos os detalhes deste edifício!

Disponível em “https://br.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Evento_de_Verão_2019&oldid=17426”