Mapa da Campanha: mudanças entre as edições

Edição atual tal como às 01h44min de 12 de julho de 2021

Como rei/rainha de seu reinado, você deve explorar e conquistar o mundo do Forge of Empires. Esta parte do jogo é muito importante e não foi feita para fracos, mas temos certeza que você será bem sucedido e plantará sua bandeira por onde passar no Mapa Mundial!

Mapa Mundial

Você pode ver que o mapa da campanha é feito de continentes. Alguns deles representam uma era avançada, mas você também encontrará um acesso a GvG e à sua cidade. O continente central congrega as províncias das eras inferiores.

Com o Futuro Virtual, você deixará seu terreno comum e entrará em um novo Mapa de Campanha digital.

Com Marte da Era Espacial você entrará em um novo mapa de campanha.

Explorando uma província

Ao entrar no mapa de campanha pela primeira vez, você verá que a maior parte do mundo está encoberto. Você pode enviar um batedor nas províncias vizinhas para obter mais informações sobre elas, e a medida que explorá-las, a neblina irá desaparecer.

O batedor irá precisar de mais e mais moedas e tempo para chegar ao destino, mas o resultado valerá a pena.

Setores

Uma vez que a província é explorada e descoberta, você verá mais informações. Seu batedor fornecerá tudo o que for necessário para conquistar a província. Esta informação inclui a recompensa da província, as recompensas pela aquisição de cada setor, o que cada líder oferece em troca do setor e o exército defensor.

Negociação

Se você for bom em trocas e negócios poderá conquistar províncias sem o uso da força. Suas habilidades em negociações serão muito úteis para expansão do seu império.

Ao produzir mercadorias utilizando-se o impulso dos depósitos, você irá produzir em larga escala e então poderá fazer trocas no mercado para adquirir qualquer tipo de mercadoria. Será capaz de negociar e conquistar as províncias exploradas. Mas tenha cuidado, as mercadorias são necessárias em outras áreas do jogo, portanto não esqueça que poderá também sempre lutar para conquistar as províncias!

Lutas

Se tiver espírito de guerreiro poderá demonstrar seus talentos no campo de batalha ao longo de sua jornada para conquistar o mundo de Forge of Empires.

Em cada setor você encontrará um exército colocado na defesa no território do seu líder. Você pode usar 8 de suas melhores unidades para derrotar suas defesas. Você pode também enfraquecer as defesas inimigas se infiltrando no setor, utilizando moedas. Esta ação irá enfraquecer as unidades do seu adversário. Durante as conquistas você encontrará mais e mais resistência, além de novos inimigos (como Bárbaros ou Nativos). As lutas se tornarão mais e mais difíceis, mas suas forças também irão aumentar à medida que seu império expandir.

Recompensas

Suas vitórias o ajudarão a adquirir recompensas a longo prazo em seu império.

Recompensa de Setores

Além da experiência em combate (que acompanham pontos nos torneios PvP e na classificação geral), os setores fornecerão moedas ou mantimentos.

Recompensa da Província

Quando uma província é conquistada uma recompensa é concedida. Estes prêmios são de diferentes tipos e importância:

Recompensas a longo prazo

1. Uma torre: Para participar no Torneio PvP da sua vizinhança você deve adquirir a província contendo a torre PVP da era corrrespondente.

2. Bônus de produção: cada era permite ganhar o depósito para impulsionar a produção de mercadorias específicas.

3. Expansões: Algumas províncias fornecem uma expansão para aumentar o tamanho da sua cidade

Recompensas a curto prazo

Mercadorias:

No exemplo abaixo, o jogador recebeu 25 de cada mercadoria da Era Colonial.

Diamantes:

Os diamantes são raros, mas o mapa de campanha é um dos locais onde você pode encontrar algumas destas preciosidades.

Medalhas:

Como pôde ver acima, você pode ganhar medalhas também .

Moedas/Mantimentos:

Esta é a mais comum das recompensas que podem ser recebidas. A quantia aumenta no decorrer do progresso da campanha.

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
 [[category:help]]
-''Como rei/rainha de seu reinando, você deve explorar e conquistar o mundo do Forge of Empires. Esta parte do jogo é muito importante e não foi feita para fracos, mas temos certeza que você será bem sucedido e plantará sua bandeira por onde passar no Mapa Mundial!''
+''Como rei/rainha de seu reinado, você deve explorar e conquistar o mundo do Forge of Empires. Esta parte do jogo é muito importante e não foi feita para fracos, mas temos certeza que você será bem sucedido e plantará sua bandeira por onde passar no Mapa Mundial!''
 ===Mapa Mundial===
-Observe que o mapa de campanha é dividido em continentes. Alguns deles representam eras avançadas, mas você encontrará também um meio de acesso à [[Guild vs Guild|GvG]] e sua cidade. O continente central compreende as províncias de eras mais baixas.
+Você pode ver que o mapa da campanha é feito de continentes. Alguns deles representam uma era avançada, mas você também encontrará um acesso a GvG e à sua cidade. O continente central congrega as províncias das eras inferiores.
-{|border=2% cellpadding=0 cellspacing=0 width=360 style='border-collapse: collapse;table-layout:fixed;width:220pt'<col width=80 span=7 style='width:60pt'>
+[[File:Campaign_OldWorld_map.png|700px|center|link=Province Rewards]]
-|[[File:world_map.png|700px|center|link=Province Rewards]]
-|}
+Com o Futuro Virtual, você deixará seu terreno comum e entrará em um novo Mapa de Campanha digital.
+[[File:Campaign_VirtualFuture_map.png|700px|center|link=Province Rewards]]
+Com Marte da Era Espacial você entrará em um novo mapa de campanha.
+[[File:Campaign_SpaceAgeMars_map.png|700px|center|link=Province Rewards]]
 ===Explorando uma província===
 Ao entrar no mapa de campanha pela primeira vez, você verá que a maior parte do mundo está encoberto. Você pode enviar um batedor nas províncias vizinhas para obter mais informações sobre elas, e a medida que explorá-las, a neblina irá desaparecer.
-{| style='width:2%' border=5% cellpadding=0 cellspacing=0 width=6 style='border-collapse: collapse;table-layout:fixed;width:4pt'<col width=8% span=7 style='width:6%'>
+{|
 |[[file:scout_price.png|center|link=Province Rewards]]
 |}
 O batedor irá precisar de mais e mais moedas e tempo para chegar ao destino, mas o resultado valerá a pena.
-{|border=5% cellpadding=0 cellspacing=0 width=60 style='border-collapse: collapse;table-layout:fixed;width:40pt'<col width=80 span=7 style='width:60pt'>
+{|
 |[[File:scout_time.png|700px|center|link=Province Rewards]]
 |}
-===Sectors===
+===Setores===
-Once the province is scouted and discovered, you will see more information. Your scout provides you with everything you need to know to conquer the province. This information includes the reward of the province, the rewards for the acquisition of each sector, what the leader offers in exchange for its sectors and the army he has to defend them.
+Uma vez que a província é explorada e descoberta, você verá mais informações. Seu batedor fornecerá tudo o que for necessário para conquistar a província. Esta informação inclui a recompensa da província, as recompensas pela aquisição de cada setor, o que cada líder oferece em troca do setor e o exército defensor.
-{|border=2% cellpadding=0 cellspacing=0 width=60 style='border-collapse: collapse;table-layout:fixed;width:40pt'<col width=80 span=7 style='width:60pt'>
+{|
 |[[File:sectors.png|700px|center|link=Province Rewards]]
 |}
-===Negotiation===
+===Negociação===
-If you are good with trading and business you can conquer provinces without a fight. Your insight in the sales business and your negotiation abilities will be useful to expand your empire.
+Se você for bom em trocas e negócios poderá conquistar províncias sem o uso da força. Suas habilidades em negociações serão muito úteis para expansão do seu império.
-{|style="width:5%" border=5% cellpadding=0 cellspacing=0 width=60 style='border-collapse: collapse;table-layout:fixed;width:40pt'<col width=80 span=7 style='width:60pt'>
+{|
 |[[file:worldmap_negotiation.png|center|link=Province Rewards]]
 |}
-By producing goods for which you have gained a production bonus, you will produce large quantities that allow you to make [[Trading|trades on the market]] to acquire all types of goods. You'll be able to negotiate the conquest of provinces that you will discover. But beware, the goods are needed in other areas of the game so do not forget you can always fight to conquer too!
+Ao produzir mercadorias utilizando-se o impulso dos depósitos, você irá produzir em larga escala e então poderá [[Trading|fazer trocas no mercado]] para adquirir qualquer tipo de mercadoria. Será capaz de negociar e conquistar as províncias exploradas. Mas tenha cuidado, as mercadorias são necessárias em outras áreas do jogo, portanto não esqueça que poderá também sempre lutar para conquistar as províncias!
-===Fighting===
+===Lutas===
-If you have the spirit of the warrior you can express your talents on the battlefield on your path of conquest of the world of Forge of Empires.
+Se tiver espírito de guerreiro poderá demonstrar seus talentos no campo de batalha ao longo de sua jornada para conquistar o mundo de Forge of Empires.
-{|style="width:35%" border=5% cellpadding=0 cellspacing=0 width=60 style='border-collapse: collapse;table-layout:fixed;width:40pt'<col width=80 span=7 style='width:60pt'>
+{|
 |[[file:worldmap_attack.png|center|link=Province Rewards]]
 |}
-On each sector you will find an army posted in defense of the land of their master. You can use 8 of your best units to defeat each defense. You can also weaken enemy defenses by infiltrating the sector with coins. This action will weaken the units of your opponent.
+Em cada setor você encontrará um exército colocado na defesa no território do seu líder. Você pode usar 8 de suas melhores unidades para derrotar suas defesas. Você pode também enfraquecer as defesas inimigas se infiltrando no setor, utilizando moedas. Esta ação irá enfraquecer as unidades do seu adversário.
-During your conquests you will meet more and more resistance and new struggers (like [[Barbarian_Slinger|Barbarian]] or [[Brave_Warrior|American Natives]]). Fights will become more difficult, but your forces will also increase as your empire expands and your city evolves.
+Durante as conquistas você encontrará mais e mais resistência, além de novos inimigos  (como [[Barbarian_Slinger|Bárbaros]] ou [[Brave_Warrior|Nativos]]). As lutas se tornarão mais e mais difíceis, mas suas forças também irão aumentar à medida que seu império expandir.
-===[[Province Rewards|Rewards]]===
+===[[Province Rewards|Recompensas]]===
-Your victories help you to acquire one-off rewards and other long term effects on your empire.
+Suas vitórias o ajudarão a adquirir recompensas a longo prazo em seu império.
-*'''Sector reward'''
+*'''Recompensa de Setores'''
-In addition to combat experience (that comes with points in PvP tournaments and overall ranking), a sector will provide you with coins or supplies.
+Além da experiência em combate (que acompanham pontos nos torneios PvP e na classificação geral), os setores fornecerão moedas ou mantimentos.
-{|style="width:25%" border=10% cellpadding=0 cellspacing=0 width=560 style='border-collapse: collapse;table-layout:fixed;width:420pt'<col width=80 span=7 style='width:60pt'>  height=20 style='height:15.0pt'
+{|
 |[[file:sector_coins.png|center|link=Province Rewards]]
 |[[file:sector_supplies.png|center|link=Province Rewards]]
 |}
-*'''Province reward'''
+*'''Recompensa da Província'''
-When a province is conquered a reward is granted. These awards are of different types and importance:
+Quando uma província é conquistada uma recompensa é concedida. Estes prêmios são de diferentes tipos e importância:
-====Long-term rewards====
+====Recompensas a longo prazo====
-. A tower: To participate in the [[Neighborhood_Tournaments|PvP tournament]] of your neighborhood you will acquire the province containing the PvP tower of that era.
+. Uma torre: Para participar no [[Neighborhood_Tournaments|Torneio PvP]] da sua vizinhança você deve adquirir a província contendo a torre PVP da era corrrespondente.
-{||style="width:25%" border=10% cellpadding=0 cellspacing=0 width=560 style='border-collapse: collapse;table-layout:fixed;width:420pt'<col width=80 span=7 style='width:60pt'>  height=20 style='height:15.0pt'
+{||
 |[[file:scout_tower.png|center|link=Province Rewards]]
 |}
-. Production bonus: Each era allows you to gain production bonuses allowing you to increase the output of your goods buildings for that specific good.
+. Bônus de produção: cada era permite ganhar o depósito para impulsionar a produção de mercadorias específicas.
-{||style="width:25%" border=10% cellpadding=0 cellspacing=0 width=560 style='border-collapse: collapse;table-layout:fixed;width:420pt'<col width=80 span=7 style='width:60pt'>  height=20 style='height:15.0pt'
+{||
 |[[file:scout_bonus.png|center|link=Province Rewards]]
 |}
-. Expansions: Some provinces will provide you an expansion to increase the size of your city
+. Expansões: Algumas províncias fornecem uma expansão para aumentar o tamanho da sua cidade
-{||style="width:25%" border=10% cellpadding=0 cellspacing=0 width=560 style='border-collapse: collapse;table-layout:fixed;width:420pt'<col width=80 span=7 style='width:60pt'>  height=20 style='height:15.0pt'
+{||
 |[[file:scout_expansion.png|center|link=Province Rewards]]
 |}
-====Short-term rewards====
+====Recompensas a curto prazo====
-*Goods:
+*Mercadorias:
-On the example below, the player won 25 of each type of Colonial Age goods.
+No exemplo abaixo, o jogador recebeu 25 de cada mercadoria da Era Colonial.
-{|style="width:25%" border=10% cellpadding=0 cellspacing=0 width=560 style='border-collapse: collapse;table-layout:fixed;width:420pt'<col width=80 span=7 style='width:60pt'>  height=20 style='height:15.0pt'
+{|
 |[[file:scout_goods.png|center|link=Province Rewards]]
 |}
-*Diamonds:
+*Diamantes:
-Diamonds are rare but the Campaign Map is a place where you can find some of these precious stones.
+Os diamantes são raros, mas o mapa de campanha é um dos locais onde você pode encontrar algumas destas preciosidades.
-{|style="width:25%" border=10% cellpadding=0 cellspacing=0 width=560 style='border-collapse: collapse;table-layout:fixed;width:420pt'<col width=80 span=7 style='width:60pt'>  height=20 style='height:15.0pt'
+{|
 |[[file:scout_diamonds.png|center|link=Province Rewards]]
 |}
-*Medals:
+*Medalhas:
-As you can see above, you can win medals too
+Como pôde ver acima, você pode ganhar medalhas também
 .
-*Coins/Supplies:
+*Moedas/Mantimentos:
-This is the most common reward that you can win. The amounts increase as you progress in maps.
+Esta é a mais comum das recompensas que podem ser recebidas. A quantia aumenta no decorrer do progresso da campanha.
-{|style="width:25%" border=10% cellpadding=0 cellspacing=0 width=560 style='border-collapse: collapse;table-layout:fixed;width:420pt'<col width=80 span=7 style='width:60pt'>  height=20 style='height:15.0pt'
+{|
 |[[file:scout_coins.png|center|link=Province Rewards]]
 |}

Menu de navegação

Pesquisa