Halloween 2018: mudanças entre as edições

Edição das 14h53min de 26 de outubro de 2018

Chegou a hora da Véspera do Dia de Halloween, o tempo em que você não pode ficar à vontade.

O fantasma e os demônios da noite passarão por você com muito prazer.

Abra a Porta da Escuridão e entre, um mundo que fará você lembrar, as velhas histórias, uma vez contadas e depois esquecidas, para você revivê-las - oh, no que você mesmo obteve?

Você se tornará uma bruxa sentada em sua Torre Assombrada,
buscando poder e força.
Você se tornará uma Noiva Fantasma esquecida por seu amante,
estando em uma busca sem fim e nunca será capaz de se recuperar.

Você se tornará um lobisomem uivando para a lua,
que terá medo da mera visão de uma colher de prata.
Você se tornará um zumbi que nunca mais voltará a viver,
vítima dos experimentos no Laboratório do Cientista Louco.

Essas são as histórias que você precisa contar
até que alguém te liberte do feitiço.

Missões do Dia das Bruxas

Ouça as histórias do bibliotecário e solucione a quest na jornada de Halloween para receber construções assustadoras.

Existem 57 missões no total que precisam ser completadas para obter todas as recompensas.

Halloween Avatar's

Esses avatares podem ser obtidos durante o Evento de Halloween.

O bibliotecário	A bruxa
Noiva fantasma	O homem-lobo
Zumbi

Edifícios de Halloween

Estes edifícios assustadores estão disponíveis no evento de Halloween.

Torre assombrada

Laboratório do Cientista Maluco

Entrada escura

Cemitério

Você também poderá obter Kits de Seleção de Cemitérios durante a linha de quest, a partir da qual você pode escolher atualizar um Cemitério que você já tenha na cidade, ou melhor, obter o prédio básico que pode ser atualizado novamente. O cemitério é um edifício cultural que pode ser atualizado cinco vezes. Do Cemitério ao Cemitério Antigo, ao Ancient Graveyard, to the Legendary Graveyard, to the Monumental Graveyard e finalmente ao Necropolis.

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
 [[File:HALLOWEEN_A_Loading_Screen_1_1000.jpg|700px]]<br><br>
-<center><font color=#FE9A2E>''The time has come for All Hallows’ Eve, the time where you can't be at ease.''<br>
+<center><font color=#FE9A2E>''Chegou a hora da Véspera do Dia de Halloween, o tempo em que você não pode ficar à vontade.''<br>
-''The ghost and demons of the night, will walk past you with much delight.''<br>
+''O fantasma e os demônios da noite passarão por você com muito prazer.'' <br>
 <br>
-''Open the Dark Doorway and enter, a world which will make you remember,''<br>
+''Abra a Porta da Escuridão e entre, um mundo que fará você lembrar,
-''the old stories, once told and then forgotten, for you to relive them - oh in what have you yourself gotten?''<br>
+as velhas histórias, uma vez contadas e depois esquecidas, para você revivê-las - oh, no que você mesmo obteve?''
 <br>
-''You will become a Witch sitting in her Haunted Tower,''<br>
-''and seeking for might and power.''<br>
-''You will become a Ghost Bride forgotten by her lover,''<br>
-''being on an endless search and never be able to recover.''<br>
 <br>
-''You will become a wolfman howling to the moon,''<br>
+''Você se tornará uma bruxa sentada em sua Torre Assombrada,''<br>
-''who will be fearing the mere sight of a silver spoon.''<br>
+''buscando poder e força.'' <br>
-''You will become a zombie who will never live on again,''<br>
+''Você se tornará uma Noiva Fantasma esquecida por seu amante,''<br>
-''victim to the experiments in the Mad Scientist's Lab.''<br>
+''estando em uma busca sem fim e nunca será capaz de se recuperar.''<br>
 <br>
-''Those are the stories you will need to tell,''<br>
+''Você se tornará um lobisomem uivando para a lua,'' <br>
-''until someone else releases you from the spell.''<br>
+''que terá medo da mera visão de uma colher de prata.'' <br>
+''Você se tornará um zumbi que nunca mais voltará a viver,'' <br>
+''vítima dos experimentos no Laboratório do Cientista Louco.''<br>
+<br>
+''Essas são as histórias que você precisa contar''<br>
+''até que alguém te liberte do feitiço.
+''<br>
 </font></center>''<br><br>
 [[File:QG_helloween2018_LIBRARIAN_250px.png|The Librarian|left]]<br><br><br> __TOC__<br><br><br><br>
-==Halloween Questline==
+==Missões do Dia das Bruxas==
-Listen to the stories of the Librarian and solve quest in the Halloween questline to receive spooky buildings.<br>
+Ouça as histórias do bibliotecário e solucione a quest na jornada de Halloween para receber construções assustadoras.<br>
 [[File:halloween_quest.png|400px|center|link=]]<br>
-There are 57 quests in total which need to be completed to get all the rewards.<br>
+Existem 57 missões no total que precisam ser completadas para obter todas as recompensas.<br>
-==Halloween Avatars==
+==Halloween Avatar's==
-These avatars can be obtained during the Halloween questline.<br><br>
+Esses avatares podem ser obtidos durante o Evento de Halloween.<br><br>
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
-| [[file:All_Player_Avatars_HELLOWEEN2018-180x180px_LIBRARIAN.png|link=|The Librarian]] The Librarian
+| [[file:All_Player_Avatars_HELLOWEEN2018-180x180px_LIBRARIAN.png|link=|The Librarian]] O bibliotecário
-| [[file:All_Player_Avatars_HELLOWEEN2018-180x180px_WITCH.png|link=|The Witch]] The Witch<br>
+| [[file:All_Player_Avatars_HELLOWEEN2018-180x180px_WITCH.png|link=|The Witch]] A bruxa<br>
 |-
-| [[file:All_Player_Avatars_HELLOWEEN2018-180x180px_GHOSTBRIDE.png|Ghost Bride|link=]] Ghost Bride
+| [[file:All_Player_Avatars_HELLOWEEN2018-180x180px_GHOSTBRIDE.png|Ghost Bride|link=]]  Noiva fantasma
-| [[file:All_Player_Avatars_HELLOWEEN2018-180x180px_WOLFMAN.png|link=|The Wolfman]] The Wolfman<br>
+| [[file:All_Player_Avatars_HELLOWEEN2018-180x180px_WOLFMAN.png|link=|The Wolfman]] O homem-lobo<br>
 |-
-| [[file:All_Player_Avatars_HELLOWEEN2018-180x180px_ZOMBIE.png|Zombie|link=]] Zombie
+| [[file:All_Player_Avatars_HELLOWEEN2018-180x180px_ZOMBIE.png|Zombie|link=]] Zumbi
 |}<br>
-==Halloween Buildings==
+==Edifícios de Halloween==
-These spooky buildings are available in the Halloween questline.
+Estes edifícios assustadores estão disponíveis no evento de Halloween.
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
-| [[File:A_ANIM_MultiAge_HalloweenBonus16b.png|200px|center|link=Haunted Tower]]<br>[[Haunted Tower]]<br>
+| [[File:A_ANIM_MultiAge_HalloweenBonus16b.png|200px|center|link=Torre assombrada]]<br>[[Torre assombrada]]<br>
-| [[File:P_SS_MultiAge_HalloweenBonus15.png|200px|center|link=Mad Scientist's Lab]]<br>[[Mad Scientist's Lab]]<br>
+| [[File:P_SS_MultiAge_HalloweenBonus15.png|200px|center|link=Laboratório do Cientista Maluco]]<br>[[Laboratório do Cientista Maluco]]<br>
-| [[File:R_SS_MultiAge_HalloweenBonus18_ANIM_400px.png|200px|center|link=Dark Doorway]]<br>[[Dark Doorway]]<br>
+| [[File:R_SS_MultiAge_HalloweenBonus18_ANIM_400px.png|200px|center|link=Entrada escura]]<br>[[Entrada escura]]<br>
 |}<br>
-==Graveyards==
+==Cemitério==
-You will also be able to get Graveyard Selection Kits during the questline, from which you can choose to upgrade a Graveyard you already have in the city, or rather get the basic building which can be upgraded again.
+Você também poderá obter Kits de Seleção de Cemitérios durante a linha de quest, a partir da qual você pode escolher atualizar um Cemitério que você já tenha na cidade, ou melhor, obter o prédio básico que pode ser atualizado novamente.
-The Graveyard is a Cultural Building which can be upgraded five times. From the [[Graveyard]] to the [[Old Graveyard]], to the [[Ancient Graveyard]], to the [[Legendary Graveyard]], to the [[Monumental Graveyard]] and finally to the [[Necropolis]].<br><br>
+O cemitério é um edifício cultural que pode ser atualizado cinco vezes. Do  [[Cemitério]] ao [[Cemitério Antigo]], ao [[Ancient Graveyard]], to the [[Legendary Graveyard]], to the [[Monumental Graveyard]] e finalmente ao [[Necropolis]].<br><br>
 [[File:selection_kit_graveyard.png|center|link=]]<br>
 [[File:graveyards.png|center|link=Graveyard]]

Menu de navegação

Pesquisa