Evento de Outono 2020: mudanças entre as edições

Edição atual tal como às 11h27min de 9 de setembro de 2020

Bem-vindo de volta ao grande Fall Bake Off! Mais uma vez, você terá a chance de surpreender o júri com suas habilidades de cozimento e competir contra outros jogadores em seu mundo.

Como posso participar do evento de outono?

Muito parecido com o evento do ano passado, você participa de um concurso de panificação. Colete todos os ingredientes necessários e asse o máximo possível de receitas deliciosas! Além de um novo Harvest Barn atualizável e seu conjunto Harvest Farm, você terá a oportunidade de ganhar prêmios de anos anteriores.

Você pode coletar ingredientes completando as missões na linha de missões do Evento de outono. Você pode ganhar Ingredientes adicionais fazendo login diariamente e também ter a chance de ganhar ainda mais Ingredientes em seu Desafio Diário e em Incidentes em sua cidade.

Depois de abrir a visão geral do evento, selecione um item para assar. Dependendo do tipo de bolo que você escolher para assar, você precisará de ingredientes diferentes, e um assado mais difícil requer mais ingredientes. As recompensas que você pode receber de cada tipo de cozimento podem influenciar sua decisão. Passe o mouse sobre uma receita antes de selecioná-la para ver o que você pode ganhar!

Os ingredientes

Ao longo da parte superior da janela do evento, você verá cinco ingredientes e as quantidades de cada um que você tem em estoque:

Ingredientes disponíveis:

Maçãs

Caramelo

Chocolate

Canela

Aboboras

Para cada cozimento, você precisa de 1 a 3 ingredientes diferentes. Quanto mais difícil for o cozimento, mais ingredientes um bolo precisará, resultando em melhores recompensas e mais estrelas concedidas por seus esforços.

Estrelas serão adicionadas à barra de progresso do Grande Prêmio, onde você também pode admirar os produtos que já assou.

Você pode obter ingredientes de:

Completando missões de evento de outono
De uma busca de coleta diária
Como recompensas aleatórias de Desafios Diários e Incidents
Para diamantes na loja de recursos

Depois de preencher a mesa com guloseimas saborosas, você ganhará um Grande Prêmio. Cada Grande Prêmio que você receber por suas habilidades de cozimento aumentará sua experiência e será adicionado à Liga de Cozimento. Dependendo de quantos Grandes Prêmios você conquistou, você também avançará na Liga. Para ver o seu progresso na Liga, abra a visão geral da Liga no canto superior esquerdo da janela do evento:

Seu retrato de jogador será exibido abaixo de sua classificação atual, juntamente com a quantidade de estrelas que você já coletou..

Com exceção da Iniciante, todas as outras ligas têm um certo limite de jogadores. À medida que mais jogadores ganham mais estrelas, a quantidade aumenta. Se você está perto do limite de uma liga, você pode escorregar uma liga se não estiver acompanhando seu cozimento!

Exemplo: O alcance do Profissional está entre 15 e 36 Estrelas e você coletou exatamente 15 Estrelas, então você é um Profissional. Algum tempo depois, você descobrirá que mais de 5% de toda a base de jogadores do mesmo mundo também atingiu pelo menos 15 estrelas sobe para 16 e você cai para a Liga do Aprendiz.

Para evitar que isso aconteça, verifique sua classificação regularmente e colete mais Estrelas por cozimento para permanecer na sua Liga.

Recompensas da Liga

Cada classificação no sistema de liga oferece recompensas diferentes no evento de outono. As recompensas só serão dadas no final do evento de outono

Liga Iniciante	Liga Estagiário	Liga Aprendiz
10 Pontos Forge	20 Pontos Forge 1 Kit de Renovação	50 Pontos Forge 1 Kit de Renovação 1 Kit de seleção de fazenda de colheita
Liga Profissional League
100 Pontos Forge 1 Kit de Renovação Kit 2 Kits de seleção de fazenda de colheita
Liga Elite
200 Pontos Forge 1 One Up Kit 2 Kits de seleção de fazenda de colheita 1 Posto Avançado Sentinela - Lv. 2 1 Avatar

Missões

Complete as missões na linha de missões do Evento de outono para ganhar mais ingredientes e prêmios adicionais ao longo do caminho! No Evento de Outono, você tem um total de 75 missões, o que pode parecer muito, entretanto, elas são divididas em duas missões quase paralelas e uma diária

Você terá 54 missões urgentes disponíveis para você imediatamente, e uma missão para cada dia do evento, dando um total de 75 missões. Como no ano passado, haverá 2 linhas de missão urgentes que correm paralelas uma à outra. A segunda linha de missões começará depois de você completar algumas das primeiras missões. As missões diárias se acumularão, então provavelmente você terá algumas delas esperando por você quando terminar as missões iniciais. A Sra. Appleton também lhe dará alguns ingredientes grátis se você voltar todos os dias.

Recompensas do Evento

Conjunto Quinta das Colheitas

Juntamente com 6 campos diferentes, ele forma o conjunto completo da fazenda de colheita.

Veja o conjunto completo e informações na página do conjunto intitulada: Fazenda de Colheita

Avatar's

Esses avatares estão disponíveis durante o evento de outono. Você pode obtê-los para resolver missões ou para a recompensa Star Baker no sistema de liga.

Zoe

Chris

Charlie

Recompensas de eventos de outono anteriores

Claro que isso não é tudo! Você também tem a chance de ganhar o Moinho de Cidra, o Moinho de Outono e a Casa de Setembro de anos anteriores também!

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
 [[File:FALL_A_Loading_Screen_2020_700px.png|center|link=]]
-<center><font color=#04B4AE>'' Welcome back to the great Fall Bake Off! Once again you'll have the chance to amaze the Jury with your baking skills and compete against the other players in your world.
+<center><font color=#04B4AE>'' Bem-vindo de volta ao grande Fall Bake Off! Mais uma vez, você terá a chance de surpreender o júri com suas habilidades de cozimento e competir contra outros jogadores em seu mundo.
 <br>
 ''</font></center>''<br>
@@ Linha 8: / Linha 8: @@
 __TOC__<br>
 <br>
-==How can I participate in the Fall Event?==
+==Como posso participar do evento de outono?==
-Much like last year's event, you take part in a baking contest. Collect all the ingredients needed and bake as many delectable recipes as possible! In addition to a new upgradable Harvest Barn and its Harvest Farm Set, you'll have the opportunity to win prizes from previous years.
+Muito parecido com o evento do ano passado, você participa de um concurso de panificação. Colete todos os ingredientes necessários e asse o máximo possível de receitas deliciosas! Além de um novo Harvest Barn atualizável e seu conjunto Harvest Farm, você terá a oportunidade de ganhar prêmios de anos anteriores.
-You can collect Ingredients by completing quests in the Fall Event questline. You can earn additional Ingredients from logging in daily, and also have the chance to earn even more Ingredients in your Daily Challenge and from Incidents around your city.<br>[[File:seasonal_background_over.png|center|link=]]
-Once you open the event overview, select one item to bake. Depending on the type of cake you choose to bake, you will need different ingredients, and a more difficult bake requires more ingredients. The rewards you can receive from each type of bake may influence your decision. Hover over a recipe before selecting it to see what you can win!<br>
+Você pode coletar ingredientes completando as missões na linha de missões do Evento de outono. Você pode ganhar Ingredientes adicionais fazendo login diariamente e também ter a chance de ganhar ainda mais Ingredientes em seu Desafio Diário e em Incidentes em sua cidade.<br>[[File:seasonal_background_over.png|center|link=]]
+Depois de abrir a visão geral do evento, selecione um item para assar. Dependendo do tipo de bolo que você escolher para assar, você precisará de ingredientes diferentes, e um assado mais difícil requer mais ingredientes. As recompensas que você pode receber de cada tipo de cozimento podem influenciar sua decisão. Passe o mouse sobre uma receita antes de selecioná-la para ver o que você pode ganhar!<br>
 [[file:FallEventWindow3.png|center|700px|link=]]<br>[[file:fall_ingredient_apples_40px.png|center|link=]]<br>
-===The ingredients===
+===Os ingredientes===
-Along the top of the event window, you will see five ingredients and the amounts of each you have in stock:
+Ao longo da parte superior da janela do evento, você verá cinco ingredientes e as quantidades de cada um que você tem em estoque:
 [[File:fall_event_overview1.png|center|link=]]<br><br>
-'''Ingredients Available:'''<br>
+'''Ingredientes disponíveis:'''<br>
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
-| [[File:fall_currency_apple.png|50px|link=]] Apples
+| [[File:fall_currency_apple.png|50px|link=]] Maçãs
-| [[File:fall_currency_caramel.png|50px|link=]] Caramel
+| [[File:fall_currency_caramel.png|50px|link=]] Caramelo
 | [[File:fall_currency_chocolate.png|50px|link=]] Chocolate
-| [[File:fall_currency_cinnamon.png|50px|link=]] Cinnamon
+| [[File:fall_currency_cinnamon.png|50px|link=]] Canela
-| [[File:fall_currency_pumpkin.png|50px|link=]] Pumpkins
+| [[File:fall_currency_pumpkin.png|50px|link=]] Aboboras
 |}
-For each bake, you need between 1 and 3 different ingredients. The more difficult the bake, the more ingredients a cake needs, resulting in better rewards and more stars awarded for your efforts. <br>
+Para cada cozimento, você precisa de 1 a 3 ingredientes diferentes. Quanto mais difícil for o cozimento, mais ingredientes um bolo precisará, resultando em melhores recompensas e mais estrelas concedidas por seus esforços. <br>
 [[File:grand_prize1.png|center|link=]]<br>
-Stars will be added to your Grand Prize progress bar, where you can also admire the goods you have already baked.<br>
+Estrelas serão adicionadas à barra de progresso do Grande Prêmio, onde você também pode admirar os produtos que já assou.<br>
 [[File:Fall_Grand_prize_2.png|center|700px|link=]]<br>
 <br>
-'''You can get ingredients from:'''<br>
+'''Você pode obter ingredientes de:'''<br>
-*Completing Fall Event quests<br>
+*Completando missões de evento de outono<br>
-*From a daily collection quest<br>
+*De uma busca de coleta diária<br>
-*As random rewards from [[Daily Challenges]] and [[Incidents]]<br>
+*Como recompensas aleatórias de [[Desafios Diários]] e [[Incidents]]<br>
-*For Diamonds in the resources shop<br>
+*Para diamantes na loja de recursos<br>
-Once you have filled the table with tasty treats, you will win a Grand Prize.<br>
+Depois de preencher a mesa com guloseimas saborosas, você ganhará um Grande Prêmio.
-''Each Grand Prize you receive for your baking skills will increase your experience and will be added to the Baking League. Depending on how many Grand Prizes you achieved, you will also advance in the League.''<br>
+Cada Grande Prêmio que você receber por suas habilidades de cozimento aumentará sua experiência e será adicionado à Liga de Cozimento. Dependendo de quantos Grandes Prêmios você conquistou, você também avançará na Liga.
-In order to view your progress in the League, open the League overview in the top left of the event window:<br>
+Para ver o seu progresso na Liga, abra a visão geral da Liga no canto superior esquerdo da janela do evento:<br>
 [[file:fall_event_overview6.png|center|link=]]<br>
-Your player portrait will be displayed underneath your current rank along with the amount of [[File:league_fall_star.png|25px|link=]] Stars you already collected.<br><br>[[file:FallEventLeague3.png|center|700px|link=]]<br>
+Seu retrato de jogador será exibido abaixo de sua classificação atual, juntamente com a quantidade de [[File:league_fall_star.png|25px|link=]] estrelas que você já coletou..<br><br>[[file:FallEventLeague3.png|center|700px|link=]]<br>
-With the exception of the Hobby League, every other league has a certain limit of players. As more players earn more [[File:league_fall_star.png|25px|link=]] Stars, then the amount will go up. If you're close to the edge of a league, you may slip down a league if you are not keeping up with your baking!<br><br>
+Com exceção da Iniciante, todas as outras ligas têm um certo limite de jogadores. À medida que mais jogadores ganham mais [[File:league_fall_star.png|25px|link=]] estrelas, a quantidade aumenta. Se você está perto do limite de uma liga, você pode escorregar uma liga se não estiver acompanhando seu cozimento!<br><br>
-'''Example:'''
+'''Exemplo:'''
-The range of the Professional is between 15 and 36 [[File:league_fall_star.png|25px|link=]] Stars and you collected exactly 15 [[File:league_fall_star.png|25px|link=]] Stars, then you're a Professional.<br>
+O alcance do Profissional está entre 15 e 36 [[File:league_fall_star.png|25px|link=]] Estrelas e você coletou exatamente 15 [[File:league_fall_star.png|25px|link=]] Estrelas, então você é um Profissional.
-Sometime later, you will find more than 5% of the whole player base of the same world also reached at least 15 [[File:league_fall_star.png|25px|link=]] Stars. Therefore the needed amount of [[File:league_fall_star.png|25px|link=]] Stars goes up to 16 and you fall down to the Apprentice League.<br>
+Algum tempo depois, você descobrirá que mais de 5% de toda a base de jogadores do mesmo mundo também atingiu pelo menos 15 [[File:league_fall_star.png|25px|link=]] estrelas sobe para 16 e você cai para a Liga do Aprendiz.
-To avoid this from happening, check your rank regularly and collect more [[File:league_fall_star.png|25px|link=]] Stars by baking in order to stay in your League.<br>
+Para evitar que isso aconteça, verifique sua classificação regularmente e colete mais [[File:league_fall_star.png|25px|link=]] Estrelas por cozimento para permanecer na sua Liga.<br>
 [[file:fall_ingredient_caramel_40px.png|center|link=]]<br>
-===League Rewards===
+===Recompensas da Liga===
-Every rank in the League System offers you different rewards in the Fall Event. The rewards will only be given at the end of the Fall Event.<br>
+Cada classificação no sistema de liga oferece recompensas diferentes no evento de outono. As recompensas só serão dadas no final do evento de outono<br>
 {|style=margin: auto;style="height:100px;
 |- style="vertical-align:bottom;"
-| style="text-align:center; |[[File:league_fall_hobby_cup.png|100px|center|link=|Hobby Reward]]Hobby League<br>
+| style="text-align:center; |[[File:league_fall_hobby_cup.png|100px|center|link=|Hobby Reward]]Liga Iniciante<br>
-| style="text-align:center; |[[File:league_fall_amateur_cup.png|100px|center|link=|Trainee Reward]]Trainee League<br>
+| style="text-align:center; |[[File:league_fall_amateur_cup.png|100px|center|link=|Trainee Reward]]Liga Estagiário<br>
-| style="text-align:center; |[[File:league_fall_bronze_cup.png|100px|center|link=|Apprentice Reward]]Apprentice League<br>
+| style="text-align:center; |[[File:league_fall_bronze_cup.png|100px|center|link=|Apprentice Reward]]Liga Aprendiz<br>
 |-
-| style="text-align:center; |[[file:small_fp.png|link=]] 10 [[Forge Points]]<br>
+| style="text-align:center; |[[file:small_fp.png|link=]] 10 [[Pontos Forge]]<br>
-| style="text-align:center; |[[file:small_fp.png|link=]] 20 [[Forge Points]]<br>[[File:Reward_icon_one_up_kit_25px.png|link=]] 1 One Up Kit<br>
+| style="text-align:center; |[[file:small_fp.png|link=]] 20 [[Pontos Forge]]<br>[[File:Reward_icon_one_up_kit_25px.png|link=]] 1 Kit de Renovação<br>
-| style="text-align:center; |[[file:small_fp.png|link=]] 50 [[Forge Points]]<br>[[File:Reward_icon_one_up_kit_25px.png|link=]] 1 One Up Kit<br>[[File:selection_kit_harvest_farm.png|30px|link=]]1 Harvest Farm Selection Kit
+| style="text-align:center; |[[file:small_fp.png|link=]] 50 [[Pontos Forge]]<br>[[File:Reward_icon_one_up_kit_25px.png|link=]]1 Kit de Renovação<br>[[File:selection_kit_harvest_farm.png|30px|link=]]1 Kit de seleção de fazenda de colheita
 |-
-| style="text-align: center;" colspan="3"|[[File:league_fall_silver_cup.png|120px|center|link=|Professional Reward]]Professional League<br>
+| style="text-align: center;" colspan="3"|[[File:league_fall_silver_cup.png|120px|center|link=|Profissional Reward]]Liga Profissional League<br>
 |-
-| style="text-align: center;" colspan="3"|[[file:small_fp.png|link=]] 100 [[Forge Points]]<br>[[File:Reward_icon_one_up_kit_25px.png|link=]] 1 One Up Kit<br>
+| style="text-align: center;" colspan="3"|[[file:small_fp.png|link=]] 100 [[Pontos Forge]]<br>[[File:Reward_icon_one_up_kit_25px.png|link=]] 1 Kit de Renovação Kit<br>
-[[File:selection_kit_harvest_farm.png|30px|link=]] [[File:selection_kit_harvest_farm.png|30px|link=]] 2 Harvest Farm Selection Kits<br>
+[[File:selection_kit_harvest_farm.png|30px|link=]] [[File:selection_kit_harvest_farm.png|30px|link=]] 2 Kits de seleção de fazenda de colheita<br>
 |-
-| style="text-align: center;" colspan="3"|[[File:league_fall_gold_cup.png|130px|center|link=|Star Baker Reward]]Star Baker League
+| style="text-align: center;" colspan="3"|[[File:league_fall_gold_cup.png|130px|center|link=|Star Baker Reward]]Liga Elite
 |-
-| style="text-align: center;" colspan="3"|[[file:small_fp.png|link=]] 200 [[Forge Points]]<br>[[File:Reward_icon_one_up_kit_25px.png|link=]] 1 One Up Kit<br>[[File:selection_kit_harvest_farm.png|30px|link=]] [[File:selection_kit_harvest_farm.png|30px|link=]] 2 Harvest Farm Selection Kits<br>[[File:T_SS_AllAge_SportBonus20b.png|link=Sentinel Outpost - Lv. 2|30px]] 1 [[Sentinel Outpost - Lv. 2]]<br>[[File:All_Player_Avatars_FALL20-180x180px_01.png|30px|link=]] 1 Avatar<br>
+| style="text-align: center;" colspan="3"|[[file:small_fp.png|link=]] 200 [[Pontos Forge]]<br>[[File:Reward_icon_one_up_kit_25px.png|link=]] 1 One Up Kit<br>[[File:selection_kit_harvest_farm.png|30px|link=]] [[File:selection_kit_harvest_farm.png|30px|link=]] 2 Kits de seleção de fazenda de colheita<br>[[File:T_SS_AllAge_SportBonus20b.png|link=Sentinel Outpost - Lv. 2|30px]] 1 [[Posto Avançado Sentinela - Lv. 2]]<br>[[File:All_Player_Avatars_FALL20-180x180px_01.png|30px|link=]] 1 Avatar<br>
 |}<br>
 [[file:fall_ingredient_chocolate_40px.png|center|link=]]<br>
-==Fall Event Questline==
+==Missões==
-Complete quests in the Fall Event questline to win more ingredients and additional prizes along the way!<br>
+Complete as missões na linha de missões do Evento de outono para ganhar mais ingredientes e prêmios adicionais ao longo do caminho!
-In the Fall Event, you have a total of 75 quests, which may seem like a lot, however, they are divided into two almost parallel questlines and a daily questline.
+No Evento de Outono, você tem um total de 75 missões, o que pode parecer muito, entretanto, elas são divididas em duas missões quase paralelas e uma diária
 <br>[[File:FallEventQuestline3.png|center|link=]]<br>
-You will have 54 rush quests available to you immediately, and one quest for every day of the event, giving a total of 75 quests. As last year, there will be 2 rush questlines which run parallel to one another. The second questline will begin after you have completed some of the first quests. The daily quests will stack, so you will probably have a few of them waiting for you when you're done with the initial quests.<br>
+Você terá 54 missões urgentes disponíveis para você imediatamente, e uma missão para cada dia do evento, dando um total de 75 missões. Como no ano passado, haverá 2 linhas de missão urgentes que correm paralelas uma à outra. A segunda linha de missões começará depois de você completar algumas das primeiras missões. As missões diárias se acumularão, então provavelmente você terá algumas delas esperando por você quando terminar as missões iniciais.
-Ms. Appleton will also give you some free ingredients if you come back every day.<br>
+A Sra. Appleton também lhe dará alguns ingredientes grátis se você voltar todos os dias.
 <br>[[file:fall_ingredient_cinnamon_40px.png|center|link=]]<br>
-==Fall Event Rewards==
+==Recompensas do Evento==
-== Harvest Farm Set==
+== Conjunto Quinta das Colheitas==
-Together with 6 different fields it forms the full Harvest Farm Set.
+Juntamente com 6 campos diferentes, ele forma o conjunto completo da fazenda de colheita.
 [[File:FALL_B_Loading_Screen_2020.png|center|link=]]
 <br>
-See the full set and info on the set page titled: [[Harvest_Farm_Set|Harvest Farm Set]]
+Veja o conjunto completo e informações na página do conjunto intitulada: [[Fazenda de Colheita]]
-==Fall Avatars==
+==Avatar's==
-These Avatars are available during the Fall Event. You can get them for solving quests or for the Star Baker Reward in the League System.<br><br>
+Esses avatares estão disponíveis durante o evento de outono. Você pode obtê-los para resolver missões ou para a recompensa Star Baker no sistema de liga.<br><br>
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
 | [[file:All_Player_Avatars_FALL20-180x180px_01.png|link=|Zoe]] Zoe
@@ Linha 93: / Linha 95: @@
 |}<br>
-==Previous Fall Events Rewards==
+==Recompensas de eventos de outono anteriores ==
-That's not all, of course! You also have the chance to win the Cider Mill, the Mill of Fall and the September Cottage from previous years as well!
+Claro que isso não é tudo! Você também tem a chance de ganhar o Moinho de Cidra, o Moinho de Outono e a Casa de Setembro de anos anteriores também!
 [[file:previous_buildings_1.png|800px|center|link=|]]
 <br>[[file:fall_ingredient_caramel_40px.png|center|link=]]<br>
-	New page for 2020

Menu de navegação

Pesquisa