Evento de Halloween 2019: mudanças entre as edições

Edição atual tal como às 20h59min de 23 de setembro de 2020

Explore a biblioteca empoeirada para ganhar prêmios, frascos de poções e livros

Missões do Evento de Halloween

No evento deste ano, um Druida da Morte procura sua ajuda para reavivar histórias antigas. Ouça com atenção enquanto ela o enreda com histórias sombrias, levando você à assustadora linha de missões deste ano. Com a ajuda da antiga bibliotecária, ela oferecerá 52 missões no total.

Você receberá 30 missões urgentes e, em seguida, 22 missões, com uma aparecendo a cada dia. Quester, cuidado, você está assustado!!

Na temporada de Halloween deste ano, transformamos a série de missões esqueléticas dos últimos anos em um evento monstruoso. Uma biblioteca medonho antiga precisa ser descoberta; dessa vez, você precisará trocar balas por ferramentas especiais para se livrar de grossas teias de aranha que bloqueiam seu caminho para alguns tesouros raros.

A Biblioteca

Ao abrir a janela do evento, você verá a biblioteca empoeirada cheia de estantes de livros e teias de aranha. Faça o seu caminho, limpando as teias de aranha com as ferramentas disponíveis no lado esquerdo da tela do seu evento: uma varinha, uma vassoura e um caldeirão.

Use a varinha para limpar uma peça de teia de aranha por vez. Uma vassoura pode ser usada em um ladrilho vazio para limpar uma coluna inteira, a menos que haja uma estante de livros no caminho. Um caldeirão limpa todos os azulejos ao redor, mas, como a vassoura, não pode limpar as estantes de livros, então use suas ferramentas com sabedoria!

Travessuras ou gostosuras não é a única maneira de ganhar doces no Halloween! Complete missões de evento e você será recompensado com doces que você pode usar para trocar na Loja de Bruxas, a fim de obter mais ferramentas para ajudá-lo a descobrir prêmios ocultos. Use-os com sabedoria, pois cada ferramenta tem uma área de efeito específica que ajuda você a percorrer a biblioteca, onde você encontrará abóboras escondidas que contêm recompensas de valores diferentes, bem como os frascos de poções cobiçados.

Você também pode encontrar balas em incidentes regulares ao redor ou nos arredores de sua cidade.

Obtendo mais ferramentas

Você pode encontrar mais ferramentas na própria biblioteca, mas também há uma maneira de trocar seus doces por mais ferramentas. Pressione o -botão-para abrir a loja de ferramentas. Aqui, você pode comprar ferramentas únicas para seus doces ou comprar pacotes que oferecem um melhor negócio!

Livros

Pela primeira vez em um evento, você agora coletará várias linhas de busca curtas (livros) como recompensas no minijogo de peças (estas são adicionais à linha de busca convencional) e, no final de cada linha de missão, uma recompensa especial deve ser concedido a você. Isso também significa que você poderá trabalhar em várias missões simultaneamente.

TEsses Livros de histórias podem ser encontrados ao avançar pela biblioteca perdida e, sempre que você coletar um deles, ele estará disponível para ativação na sua biblioteca, que pode ser acessado na janela principal do evento. Você pode ativar simultaneamente quantas linhas de missão quiser, desde que não sejam as mesmas! Quando você termina um, uma marca de seleção é exibida ao lado desse livro. Você pode encontrar e coletar mais de um livro, e a chance de aparência pode variar de acordo com o conhecimento (existem livros regulares, prateados e dourados).

Recompensas

Muitas recompensas diferentes esperam por você no seu caminho pela biblioteca, mas elas estão escondidas atrás de teias de aranha. Para vê-los, você precisará espaná-los. Se eles ainda estiverem cobertos, você não poderá ver se uma teia de aranha esconde recompensas.

Ao descobrir peças, você terá a chance de desvendar uma abóbora, mais ferramentas (varinhas, vassouras e caldeirões) para ajudar seu progresso, avatares, frascos de poções ou livros. Passe o mouse sobre o Pumpkins para descobrir o que há em cada um deles. Depois de descobrir uma recompensa completa, clique nela para reivindicar seu prêmio. Seja cuidadoso! Certifique-se de não avançar mais na biblioteca sem descobrir as recompensas que deseja. Depois de ir longe demais, não há como voltar atrás e você perderá de vista a recompensa.

	Frascos de poção são um prêmio especial a ser descoberto que o aproximará da recompensa do Grande Prêmio. Depois de alcançar 20 Frascos de Poção, você receberá o Grande Prêmio, que é exibido na parte superior da janela do evento.
	Também podem ser encontradas ferramentas centre as teias de aranha. Você pode encontrar todas as ferramentas do evento!
	Abóboras vêm em uma variedade de estilos diferentes. Uma vez descobertos, eles receberão uma recompensa aleatória e terão a chance de ganhar o Especial do Dia. Tocar na abóbora ou passar o mouse sobre ela também revela o que ela pode conter.
	Avatares estão disponíveis em eventos anteriores do Dia das Bruxas e também podem ser descobertos em sua jornada.
	Os livros também podem ser revelados e coletados, oferecendo mini-missões para concluir. Resolva uma das missões de todos os livros para receber a recompensa do bibliotecário.

Recompensas Evento de Halloween

Hospício Abandonado

Neste Halloween, você pode ganhar e atualizar o Asilo Abandonado. O Hospício Abandonado é um edifício atualizável com 9 níveis a serem desbloqueados. No nível 9, este edifício Residencial produz Moedas e fornece população, além de fornecer Bens e Pontos de forja e um Bônus de ataque.

Para atualizar o asilo abandonado, é necessário usar o kit de atualização do asilo abandonado. Esses kits podem ser obtidos na linha de missões do Dia das Bruxas e como um dos grandes prêmios oferecidos.

Hospício Abandonado - Lv. 1	Hospício Abandonado - Lv. 2	Hospício Abandonado - Lv. 3
Hospício Abandonado - Lv. 4	Hospício Abandonado - Lv. 5	Hospício Abandonado - Lv. 6
Hospício Abandonado - Lv. 7	Hospício Abandonado - Lv. 8	Hospício Abandonado - Lv. 9

Avatars

Existem dois novos avatares que podem ser obtidos durante a linha de missões do evento de Halloween.

Cuidado com os falsificadores! Nesse caso, avatares de eventos do passado às vezes podem ser descobertos na Biblioteca!

Isso não é tudo! Se você não teve a chance de participar de nossos eventos anteriores, agora tem a oportunidade de reivindicar alguns desses itens impressionantes de eventos passados: a Torre Assombrada, a Porta Negra, o Portal do Cientista Louco e o Cemitério:

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
 [[File:HAL19H.png|700px|center|link=]]<br><br>
-<center><font color=#FE9A2E>''Explore the dusty Library in order to win prizes, potion vials and books''<br></center></font color>
+<center><font color=#FE9A2E>''Explore a biblioteca empoeirada para ganhar prêmios, frascos de poções e livros''<br></center></font color>
 [[File:allage_death_druid.png|Death Druid|300px|left|link=]]<br><br><br> __TOC__<br><br><br><br>
 <br><br>
-==Halloween Questline==
+==Missões do Evento de Halloween==
-In this year's event, a Death Druid seeks your help in rekindling ancient stories. Listen carefully as she regales you with dark tales, taking you on this year's spooky questline. With the help of the old Librarian, she will offer you 52 quests in total.<br>
+No evento deste ano, um Druida da Morte procura sua ajuda para reavivar histórias antigas. Ouça com atenção enquanto ela o enreda com histórias sombrias, levando você à assustadora linha de missões deste ano. Com a ajuda da antiga bibliotecária, ela oferecerá 52 missões no total.<br>
 [[File:HALQuest.PNG|700px|center|link=]]<br>
-You'll receive 30 rush quests, and then 22 quests, with one appearing each day. Quester beware, you're in for a scare!<br>
+Você receberá 30 missões urgentes e, em seguida, 22 missões, com uma aparecendo a cada dia. Quester, cuidado, você está assustado!!<br>
 [[File:Boo_achievement.png|100px|center|link=]]
-This year's Halloween season, we've transformed the skeletal questline of past years into a monster event. An old ghastly library has to be uncovered, so this time you'll need to exchange candies for special tools in order to get rid of thick cobwebs blocking your path to some rare treasures.
+Na temporada de Halloween deste ano, transformamos a série de missões esqueléticas dos últimos anos em um evento monstruoso. Uma biblioteca medonho antiga precisa ser descoberta; dessa vez, você precisará trocar balas por ferramentas especiais para se livrar de grossas teias de aranha que bloqueiam seu caminho para alguns tesouros raros.
-==The Library==
+==A Biblioteca==
-Upon opening the event window, you will see the dusty library filled with bookshelves and cobwebs. Make your way through it, cleaning the cobwebs with the tools available on the left side of your event screen: A wand, a broomstick, and a cauldron.
+Ao abrir a janela do evento, você verá a biblioteca empoeirada cheia de estantes de livros e teias de aranha. Faça o seu caminho, limpando as teias de aranha com as ferramentas disponíveis no lado esquerdo da tela do seu evento: uma varinha, uma vassoura e um caldeirão.
 [[File:HALEvent.png|700px|center|link=]]<br><br>
-Use the wand to clear a single cobweb tile at a time. A broomstick can be used on an empty tile to clear an entire column unless there is a bookshelf in the way. A cauldron clears all surrounding tiles, but like the broomstick, cannot clear bookshelves, so use your tools wisely!
+Use a varinha para limpar uma peça de teia de aranha por vez. Uma vassoura pode ser usada em um ladrilho vazio para limpar uma coluna inteira, a menos que haja uma estante de livros no caminho. Um caldeirão limpa todos os azulejos ao redor, mas, como a vassoura, não pode limpar as estantes de livros, então use suas ferramentas com sabedoria!
-[[File:Final Arrow.png|700px|center|link=]]<br><br>
+[[File:Final_Arrow.png|700px|center|link=]]<br><br>
-Trick or Treat isn’t the only way to earn candies at Halloween! Complete event quests and you will be rewarded with candies that you can use to exchange in the Witch’s Shop, in order to get more tools to help you to uncover hidden prizes. Use them wisely, as each tool has a specific area of effect that helps you to make your way through the library, where you'll find hidden Pumpkins that contain rewards of different values, as well as coveted Potion Vials.
+Travessuras ou gostosuras não é a única maneira de ganhar doces no Halloween! Complete missões de evento e você será recompensado com doces que você pode usar para trocar na Loja de Bruxas, a fim de obter mais ferramentas para ajudá-lo a descobrir prêmios ocultos. Use-os com sabedoria, pois cada ferramenta tem uma área de efeito específica que ajuda você a percorrer a biblioteca, onde você encontrará abóboras escondidas que contêm recompensas de valores diferentes, bem como os frascos de poções cobiçados.
-[[File:Candy.png|100px|center|link=]]
+[[File:100px-Candy.png|100px|center|link=]]
-You can also find candies in regular incidents around or in the outskirts of your city.
+Você também pode encontrar balas em incidentes regulares ao redor ou nos arredores de sua cidade.
-===Getting more tools===
+===Obtendo mais ferramentas===
-You can find more tools in the library itself, but there is also a way to exchange your candies for more tools. Press the [[File:Plusbutton.png|Link=]]-Button to open the Tool Shop. Here, you can either purchase single tools for your candies or buy bundles that give you a better deal!
+Você pode encontrar mais ferramentas na própria biblioteca, mas também há uma maneira de trocar seus doces por mais ferramentas. Pressione o [[File:Plusbutton.png|Link=]]-botão-para abrir a loja de ferramentas. Aqui, você pode comprar ferramentas únicas para seus doces ou comprar pacotes que oferecem um melhor negócio!
 [[File:HAL19Tools.PNG||center|link=]]
-===Books===
+===Livros===
-For the first time in an event, you will now collect multiple short questlines (books) as rewards within the tile mini-game (these are in addition to the conventional questline), and at the end of each questline, a special reward should be granted to you. This also means that you'll be able to potentially work on multiple quests simultaneously.
+Pela primeira vez em um evento, você agora coletará várias linhas de busca curtas (livros) como recompensas no minijogo de peças (estas são adicionais à linha de busca convencional) e, no final de cada linha de missão, uma recompensa especial deve ser concedido a você. Isso também significa que você poderá trabalhar em várias missões simultaneamente.
 [[File:Boo_achievement.png|100px|center|link=]]
-These Storybooks can be found while advancing through the lost library, and whenever you collect one of them, it will be available to activate in your library, which can be accessed in the main event window. You can activate simultaneously as many questlines you want, as long as they're not the same! When you finish one, a check-mark is shown next to that book. You can find and collect more than one of each book, and their chance of appearance may vary depending on their rareness (there are regular, silver and golden books). <br>
+TEsses Livros de histórias podem ser encontrados ao avançar pela biblioteca perdida e, sempre que você coletar um deles, ele estará disponível para ativação na sua biblioteca, que pode ser acessado na janela principal do evento. Você pode ativar simultaneamente quantas linhas de missão quiser, desde que não sejam as mesmas! Quando você termina um, uma marca de seleção é exibida ao lado desse livro. Você pode encontrar e coletar mais de um livro, e a chance de aparência pode variar de acordo com o conhecimento (existem livros regulares, prateados e dourados). <br>
 [[File:Library.png|link=]]
-===Rewards===
+===Recompensas===
-Many different rewards await you on your way through the library, but they are hidden behind cobwebs. To see them, you will need to dust them away. If they're still covered, you won't be able to see if a cobweb hides rewards.<br>
+Muitas recompensas diferentes esperam por você no seu caminho pela biblioteca, mas elas estão escondidas atrás de teias de aranha. Para vê-los, você precisará espaná-los. Se eles ainda estiverem cobertos, você não poderá ver se uma teia de aranha esconde recompensas.<br>
-As you uncover tiles, you will be in with a chance to unveil a Pumpkin, more tools (Wands, Broomsticks and Cauldrons) to aid your progress, Avatars, Potion Vials, or Books. Hover your mouse over Pumpkins to find out what is on offer in each one. Once you've uncovered a reward fully, click on it to claim your prize. Be careful! Make sure you don't advance deeper into the library without uncovering the rewards you want. Once you go too far, there is no going back, and you'll lose sight of the reward.<br>
+Ao descobrir peças, você terá a chance de desvendar uma abóbora, mais ferramentas (varinhas, vassouras e caldeirões) para ajudar seu progresso, avatares, frascos de poções ou livros. Passe o mouse sobre o Pumpkins para descobrir o que há em cada um deles. Depois de descobrir uma recompensa completa, clique nela para reivindicar seu prêmio. Seja cuidadoso! Certifique-se de não avançar mais na biblioteca sem descobrir as recompensas que deseja. Depois de ir longe demais, não há como voltar atrás e você perderá de vista a recompensa.<br>
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
 |-
 | style="text-align:center;"| [[File:halloween_potion.png|100px|link=]]
-| style="text-align:center;"| '''Potion Vials''' are a special prize to uncover that will bring you closer to the Grand Prize reward. Once you reach 20 Potion Vials, you will receive the Grand Prize which is displayed at the top of the event window.
+| style="text-align:center;"| '''Frascos de poção''' são um prêmio especial a ser descoberto que o aproximará da recompensa do Grande Prêmio. Depois de alcançar 20 Frascos de Poção, você receberá o Grande Prêmio, que é exibido na parte superior da janela do evento.
 |-
 | style="text-align:center;"| [[File:Tools.png|200px|link=]]
-| style="text-align:center;"| '''Tools''' can also be found among the cobwebs. You can find all the tools of the event!
+| style="text-align:center;"| Também podem ser encontradas '''ferramentas''' centre as teias de aranha. Você pode encontrar todas as ferramentas do evento!
 |-
 | style="text-align:center;"| [[File:reward_icon_halloween_pumpkin_9.png|100px|link=]]
-| style="text-align:center;"| '''Pumpkins''' come in a variety of different styles. Once uncovered, they will have a random reward for you and provide the chance to win the Daily Special. Tapping the pumpkin or hovering the mouse over it also reveals what it may contain.
+| style="text-align:center;"| '''Abóboras''' vêm em uma variedade de estilos diferentes. Uma vez descobertos, eles receberão uma recompensa aleatória e terão a chance de ganhar o Especial do Dia. Tocar na abóbora ou passar o mouse sobre ela também revela o que ela pode conter.
 |-
 | style="text-align:center;"| [[File:reward_icon_halloween_avatar_frame.png|100px|link=]]
-| style="text-align:center;"| '''Avatars''' are available from previous Halloween Events and can also be uncovered on your journey.
+| style="text-align:center;"| '''Avatares''' estão disponíveis em eventos anteriores do Dia das Bruxas e também podem ser descobertos em sua jornada.
 |-
 | style="text-align:center;"| [[File:allage_book_gold_1.png|100px|link=]]
-| style="text-align:center;"| '''Books''' can also be revealed and collected, providing you with mini quests to complete. Solve one of every book's questline to receive the Librarian Reward.
+| style="text-align:center;"| '''Os livros''' também podem ser revelados e coletados, oferecendo mini-missões para concluir. Resolva uma das missões de todos os livros para receber a recompensa do bibliotecário.
 |}<br>
 [[File:Boo_achievement.png|100px|center|link=]]
-==Halloween Event Rewards==
+==Recompensas Evento de Halloween==
-===The Asylum===
+===Hospício Abandonado===
-This Halloween, you can win and upgrade the Abandoned Asylum. The Abandoned Asylum is an upgradable building with 9 levels to be unlocked. At level 9, this Residential building produces Coins, and gives population, as well as giving Goods and Forge Points and an Attack Bonus.
+Neste Halloween, você pode ganhar e atualizar o Asilo Abandonado. O [[Hospício Abandonado]] é um edifício atualizável com 9 níveis a serem desbloqueados. No nível 9, este edifício Residencial produz Moedas e fornece população, além de fornecer Bens e Pontos de forja e um Bônus de ataque.
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
 |-
 | style="text-align:center;"| [[File:upgrade_kit_abandoned_asylum.png|150px|link=]]
-| style="text-align:center;"| To upgrade the Abandoned Asylum, you have to use the Abandoned Asylum Upgrade Kit. These Kits can be obtained in the Halloween quest line and as one of the Grand Prizes on offer.
+| style="text-align:center;"| Para atualizar o asilo abandonado, é necessário usar o kit de atualização do asilo abandonado. Esses kits podem ser obtidos na linha de missões do Dia das Bruxas e como um dos grandes prêmios oferecidos.
 |}
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px;"
 |- style="vertical-align:bottom;"
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foebr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_HalloweenBonus19a.png}}<br>[[Abandoned Asylum - Lv. 1]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foebr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_HalloweenBonus19a.png}}<br>[[Hospício Abandonado - Lv. 1]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foebr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_HalloweenBonus19b.png}}<br>[[Abandoned Asylum - Lv. 2]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foebr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_HalloweenBonus19b.png}}<br>[[Hospício Abandonado - Lv. 2]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foebr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_HalloweenBonus19c.png}}<br>[[Abandoned Asylum - Lv. 3]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foebr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_HalloweenBonus19c.png}}<br>[[Hospício Abandonado - Lv. 3]]<br>
 |- style="vertical-align:bottom;"
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foebr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_HalloweenBonus19d.png}}<br>[[Abandoned Asylum - Lv. 4]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foebr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_HalloweenBonus19d.png}}<br>[[Hospício Abandonado - Lv. 4]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foebr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_HalloweenBonus19e.png}}<br>[[Abandoned Asylum - Lv. 5]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foebr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_HalloweenBonus19e.png}}<br>[[Hospício Abandonado - Lv. 5]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_HalloweenBonus19f.png}}<br>[[Abandoned Asylum - Lv. 6]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foebr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_HalloweenBonus19f.png}}<br>[[Hospício Abandonado - Lv. 6]]<br>
 |- style="vertical-align:bottom;"
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foebr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_HalloweenBonus19g.png}}<br>[[Abandoned Asylum - Lv. 7]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foebr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_HalloweenBonus19g.png}}<br>[[Hospício Abandonado - Lv. 7]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foebr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_HalloweenBonus19h.png}}<br>[[Abandoned Asylum - Lv. 8]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foebr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_HalloweenBonus19h.png}}<br>[[Hospício Abandonado - Lv. 8]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foebr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_HalloweenBonus19i.png}}<br>[[Abandoned Asylum - Lv. 9]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foebr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_HalloweenBonus19i.png}}<br>[[Hospício Abandonado - Lv. 9]]<br>
 |}
 <br>
 [[File:Boo_achievement.png|100px|center|link=]]
-===Halloween Event Avatars===
+===Avatars===
-There are two new avatars which can be obtained during the Halloween Event questline.<br><br>
+Existem dois novos avatares que podem ser obtidos durante a linha de missões do evento de Halloween.<br><br>
 [[File:Halloween_Avatars.png|center|400px]]
 <br>
-Look out Forgers! In this event, event avatars of the past can sometimes be uncovered in the Library!
+Cuidado com os falsificadores! Nesse caso, avatares de eventos do passado às vezes podem ser descobertos na Biblioteca!
 [[File:Old3.png|center|link=]]
@@ Linha 98: / Linha 98: @@
 [[File:Boo_achievement.png|100px|center|link=]]
-That's not all! If you didn’t have a chance to participate in our previous events, now you have an opportunity to claim some of those awesome past event items: the Haunted Tower, Dark Doorway, Mad Scientist's Lab and the Graveyard:
+Isso não é tudo! Se você não teve a chance de participar de nossos eventos anteriores, agora tem a oportunidade de reivindicar alguns desses itens impressionantes de eventos passados: a Torre Assombrada, a Porta Negra, o Portal do Cientista Louco e o Cemitério:
 [[File:HAL-ExRewards.png|link=]]
-Happy Haunting!
 <br>
 [[File:Boo_achievement.png|100px|center|link=]]

Menu de navegação

Pesquisa