Mensagens e Comunicação: mudanças entre as edições

De Forge of Empires - Wiki BR
Ir para navegação
Sem resumo de edição
 
(30 revisões intermediárias por 6 usuários não estão sendo mostradas)
Linha 1: Linha 1:
== Communication ==
== Comunicação ==
In a multiplayer game, communication is key. Use the messaging system to send and receive messages, or talk right away with others with the chat function. You can also join in discussions on the game forum. But please make sure that when you communicate with people that you use a friendly tone and do not offend or hurt anyone.
Em um jogo multiplayer, comunicação é a chave. Use o sistema de mensagem para enviar e receber mensagens, ou conversar instantaneamente com outros pelo chat. Também é possível participar das discussões no fórum do jogo. Mas, por favor, certifique-se de quando for se comunicar com as pessoas, use um tom amigável e não ofenda ou magoe ninguém.


== Message Center Overview ==
== Central de mensagens ==
On the mobile apps for the game you can access the message center from the right hand side menu buttons.
Para acessar a central de mensagens nos aplicativos móveis, use o menu lateral:


[[File:MOMainMessages.png|center]]
[[File:MOMainMessages.png|center|link=]]


On the browser version of the game you can locate the message center among the game menu buttons in the bottom left corner, it is the one that has the icon of an envelope.
Na versão para navegador, você pode acessar a central de mensagens em uma das opções do menu no canto esquerdo, a opção para a central é a que possui o ícone de envelope.


[[File:MessageCenter1.png|center]]
[[File:MessageCenter1.png|center|link=]]


If you receive a new message, the icon will flash, notifying you that you have new messages to read. Once you open the message center you will already be able to see the messages you have received.
Se receber uma nova mensagem, o ícone de envelope pisca, notificando que você possui uma nova mensagem. Depois de abrir a central de mensagens, já poderá ver as mensagens que recebeu.


[[File:MessageCenter2-1.png|center]]
[[File:MCI 1.png|center|link=]]


There are the 3 types of messages:
Existem 3 tipos de mensagens:
* '''Guild Message'''. It has your guild's flag and name, and is always shown at the top. It will automatically be updated to include all new guild members, and to exclude players who are no longer part of your guild.
* '''Mensagem da guilda:''' tem a bandeira e o nome de sua guilda, e é sempre mostrada no topo. Será sempre automaticamente atualizada para incluir os novos membros, e excluir os jogadores que não fazem mais parte da guilda.
* '''Group Message'''. Any message between 3 or more players is considered a group message. It will be displayed with an image of a crowd, and it will also have a designated group name.
* '''Mensagem de grupo:''' qualquer mensagem entre 3 ou mais jogadores é considerada uma mensagem de grupo. Será exibida com uma imagem de uma multidão, e também terá um nome de grupo designado.
* '''Personal Message'''. This is a message between yourself and another player. It has their avatar and name.
* '''Mensagem pessoal:''' essa é uma mensagem entre você e outro jogador. Possui o retrato e o nome do jogador em questão.


Additionally, whenever you have a conversation where all participants have left, the message will be shown with a white flag and 'Aborted Message' as a title. You can leave conversations by clicking the red trash can icon. Please note once you leave a conversation you will no longer receive any of the message in it.
Além disso, sempre que tiver uma conversa onde todos os participantes tenham saído, a mensagem será exibida com uma bandeira branca e "mensagem cancelada" como título. Você pode deixar conversas, clicando no ícone de uma lixeira vermelha. Saiba que ao deixar uma conversa, não receberá mais nenhuma mensagem.


In the top left corner you will notice a small button - clicking on this will give you the option to mark all messages are read, or to leave all conversations.
No canto superior esquerdo, há um pequeno botão, ao clicar nele, lhe dará a opção de marcar todas as mensagens como lidas ou deixar todas as conversas.


== Creating Messages ==
== Criando mensagens ==
To send a message to another player, you will have to switch to the 'Create Message' tab in the Message Center.
Para enviar uma mensagem para outro jogador, basta ir para a aba "Criar uma mensagem" na central de mensagens.


[[File:MessageCreate1.png|center]]
[[File:MCI 2.png|center|link=]]


You will have the option to input other player names. Once you start typing a name, you will also receive a list of suggestions from your neighbors, guild mates, or friends, that match that name. Clicking on the 'Add' button will add them as a recipient of your message.
Você terá a opção de entrar com o nome de outros jogadores. Assim que começar a digitar o nome, aparecerá uma lista de sugestões de seus vizinhos, companheiros de guilda ou amigos, que coincidam com o nome. Clicando em "Add", irá adicioná-los como destinatários de sua mensagem.


If you have the 'notifier' permission rights in your guild, you will also have an 'Add All Guild Members' button. When you have added at least 2 players to a conversation, you will also be able to type in a name for it.
Se você tem o acesso de "notificador" em sua guilda, você também terá a opção "Add todos os membros da guilda".  


It is a similar case with the mobile applications for the game. Once you've entered the message center, simply switch over to the create message tab.
É similar nos dispositivos móveis, uma vez na central de mensagens, basta mudar para a aba de criar uma mensagem.


[[File:MOMessageCenter.png|center]]
[[File:MCI 3.png|center|link=]]


The main difference is here you will need to tap on the 'Add Recipients' button in order to choose which player(s) you want to send the message to.
A maior diferença é essa: Será necessário que toque na opção "Add destinatários", para escolher qual jogador ou jogadores você deseja enviar mensagem.


[[File:MOAddRecipients.png|center]]
[[File:MCI 4.png|central|link=]]


You can see a drop-down menu which will allow you to switch between the various groups of players you're connected with. Then simply scroll down till you find who you're looking for and check the box to the right of their username. If you do not want to scroll through the list you can starting inputting letters in the search bar at the top for a faster result.
Você poderá ver um menu onde será possível alternar entre os vários grupos de jogadores que está conectado. Basta rolar para baixo até encontrar quem está procurando e marque a caixa à direita do nome de usuário. Caso não queira percorrer a lista, pode colocar letras na barra de pesquisa no topo para um resultado mais rápido.
You can select multiple players at once to create a group message - simply tap on 'Add Selected' once you've checked the boxes for the player(s) you wish to contact.
Você pode selecionar vários jogadores de uma vez para criar um grupo de mensagem. Toque em "Add selecionados", uma vez que já marcou a caixa dos jogadores.


== Options in Messages ==
== Opções nas mensagens ==
If you've thought there are various situations where we would want to interact with a player directly from a message, rest assured you can do that!
Você pode interagir com outro jogador por mensagem de várias formas!


[[File:MessageOptions1.png|center]]
[[File:MCI 5.png|center|link=]]


By clicking on the avatar of a player within a message, you will find the options to:
Clicando no retrato do jogador dentro de uma mensagem, você encontrará as seguintes opções:
* Visit their city;
* Visitar a cidade;
* To add them as a friend;
* Adicionar como amigo;
* To invite them to your guild, if you have the 'inviter' permission rights in your guild;
* Escrever uma mensagem privada;
* To write a private message to them;
* Ignorar: o que torna impossível para ambos de enviar mensagens um para o outro; para reverter essa ação, clique no jogador e escolha a opção "deixar de ignorar";
* To report them to the moderating team if you believe there is a breach of the game rules.
* Reportar: caso acredite que o jogador esteja quebrando as regras do jogo (pelas mensagens), essa opção serve para que o reporte para a equipe de suporte.


In the top left corner you will once again find a small button. By clicking this you will be able to leave a conversation, to find out more information about a conversation - like a list of participants, or to return to the main message center window.
No canto superior esquerdo, você encontrará um pequeno botão. Ao clicar nele, você será capaz de sair de uma conversa, para mais informações sobre uma conversa - Como lista de participantes, ou para retornar para a janela principal da central de mensagens.


== Chat ==
== Chat Navegador ==
The chat is not related to the messaging center, and can be located in the top right corner of the game screen. It is currently only available on the browser version of the game. There are two buttons at the bottom of it, which allow you to minimize or expand the window.
O sistema de chat não está interligado com o sistema de mensagens, pode ser encontrado no canto superior direito da janelo do jogo. A partir de setembro de 2020 o chat passa a estar disponível em ambas as versões do jogo. Existem 2 botões que permitem minimizar e redimensionar a janela de chat.


[[File:ChatEverything.png|center]]
[[File:Chat_rooms.png|center|link=]]
Na funcionalidade chat é possível comunicar com os outros jogadores em tempo real! Existem 3 separadores laterais, que são na realidade 3 salas de chat diferentes:


With the chat function you can communicate with other players live! There are three tabs found in the top left corner, which correspond to 3 different chats:
* '''Bate-papo de vizinhos.''' Esse chat é para todos os jogadores de sua vizinhança.
* '''Global Chat.''' This includes all players in this world;
* '''Guild Chat.''' This is a chat solely for the players in your guild;
* '''Neighborhood chat.''' This chat is for all the players in your neighborhood.


If you click on a player's name in chat you will get some options:
Pelo bate-papo, você pode se comunicar com outros jogadores em tempo real! Há três guias que podem ser encontradas no canto superior esquerdo, que correspondem a três chats diferentes:
* To report them (and their text in chat) to the moderating team;
* '''Bate-papo global.''' Inclui todos os jogadores desse mundo;
* To visit their city;
* '''Bate-papo da guilda.''' Somente para membros de sua guilda;
* To add them as a friend;
* '''Bate-papo de vizinhos.''' Para todos os jogadores de sua vizinhança.
* To 'ignore' them - you will no longer be able to read the messages they post in chat;
* To send them a 'whisper' - a private chat between you and that player.


== Guild Forum ==
Ao clica no nome do jogador no chat, as seguintes opções ficarão disponíveis:
You also have the ability to create and participate in discussion threads in your very own guild forum! The guild forum at this time is available only for the browser version of the game. It can be accessed from the 'Global' main menu. The guild forum button is the third button, the one with a shield and a discussion icon.
* Denunciar (e a mensagem no chat) para a equipe de suporte;
* Visitar;
* Adicionar como amigo;
* Ignorar - As mensagens que o jogador escrever no chat não serão mais visualizadas por você;
* Sussurrar - Um bate-papo privado entre você e o jogador.


[[File:MainMenuGlobal.png |center]]
== Chat Aplicativo Móvel ==
O sistema de chat no app pode ser acessado através do ícone perto do botão Mensagens no menu inferior da direita. Para escrever as mensagens no chat, necessita pesquisar a tecnologia Caminho da Idade do Bronze.


The guild forum is accessible only to members of the guild. However, you also have the possibility to create forum areas shared with another guild. Additionally you can create 'hidden' forum areas which will only be visible to those in your guild who have the 'trusted' permission rights. It's the perfect meeting place for guild founders and leaders! Plus you have the option to add polls to threads, if you ever want to put decisions to a vote.
Pode utilizar o chat na tua cidade e nos Campos de Batalha da Guilda, desenhamos a janela do chat de forma a que seja possível para ti estares ativo na cidade e nos Campos De batalha e teres a janela de chat aberta em simultâneo.


While everyone in the guild can create new threads and post replies, the managing of the guild forum (closing threads, creating new forum sections, changing status from normal to 'hidden', etc.) is limited to those in the guild who have the 'moderator' permission rights, which is always the case for guild leaders and founders.
Assim será mais fácil coordenar quais as províncias devem ser conquistadas e quais deixar para mais tarde.


== Forum ==
[[File:Mobile_chat.png|600px|center|link=]]
The forum has a large number of guides and discussions. On the browser version of the game you can easily reach it by clicking on the 'Global' menu button, then click on the 'Open Forum' button (it is last among the global buttons).
Na janela de chat é possível visualizar 3 chats diferentes:
 
*Global: conversa com todos os jogadores do mundo em que está jogando;
*Vizinhos: conversa com todos os jogadores da tua vizinhança atual. Os participantes nesta conversa serão ajustados a cada reagrupamento;
*Guilda: conversa com todos os membros da sua guilda. Caso ainda não faça parte de uma, será feito o pedido para que se junte ou crie uma.
Normalmente, o chat abre no separador Global.
 
Para fechar a janela do chat, toque no botão deslizante da janela ou em qualquer lugar fora da janela de chat.
 
== Fórum da guilda ==
Com o lançamento do novo Centro de Mensagens, decidimos desativar o atual Fórum da Guilda no dia 5 de outubro de 2020. Esta remoção significa que todos os tópicos existentes no Fórum da Guilda serão eliminados do jogo.
 
Para prevenir a perda de tópicos importantes, recomendamos que movimente todo o conteúdo do Fórum da Guilda para o separador Guilda do Centro de Mensagens. Compreendemos que o Fórum da Guilda possa ser importante, no entanto, queremos fornecer uma forma mais fácil e acessível para organizar os teus próprios tópicos da guilda, alinhando ambas as versões do jogo, aplicativo e navegador.
[[File:Chat_Guild_Fallback.jpg|500px|center|link=]]
 
Para alcançar isso, implementamos as condições necessárias no Centro de Mensagens. Estamos conscientes que nem todas as funcionalidades estão disponíveis, mas iremos continuar a melhorar o centro de mensagens, para que tenhas uma experiência melhor na comunicação com os teus aliados.
 
Para além do mencionado, lembre-se que as conversas no separador Guilda são eliminadas ao fim de 60 dias, por isso certifique-se de marcar como Importante todos os tópicos que quer manter. As conversas da guilda marcadas como importantes nunca serão eliminadas. Caso remova a marca Importante das mensagens, durante a noite, as mensagens com mais de 60 dias serão eliminadas pelo sistema (mesmo que no dia seguinte as marque novamente como importantes); caso não tenha nenhuma mensagem, a conversa também será eliminada. Isto não se aplica a conversa da guilda padrão, uma vez que este tópico continuará a existir mesmo que todas as mensagens sejam eliminadas (por terem mais de 60 dias).
 
[[File:Chat_buttons.png|center|link=]]

Edição atual tal como às 22h18min de 16 de janeiro de 2023

Comunicação

Em um jogo multiplayer, comunicação é a chave. Use o sistema de mensagem para enviar e receber mensagens, ou conversar instantaneamente com outros pelo chat. Também é possível participar das discussões no fórum do jogo. Mas, por favor, certifique-se de quando for se comunicar com as pessoas, use um tom amigável e não ofenda ou magoe ninguém.

Central de mensagens

Para acessar a central de mensagens nos aplicativos móveis, use o menu lateral:

MOMainMessages.png

Na versão para navegador, você pode acessar a central de mensagens em uma das opções do menu no canto esquerdo, a opção para a central é a que possui o ícone de envelope.

MessageCenter1.png

Se receber uma nova mensagem, o ícone de envelope pisca, notificando que você possui uma nova mensagem. Depois de abrir a central de mensagens, já poderá ver as mensagens que recebeu.

MCI 1.png

Existem 3 tipos de mensagens:

  • Mensagem da guilda: tem a bandeira e o nome de sua guilda, e é sempre mostrada no topo. Será sempre automaticamente atualizada para incluir os novos membros, e excluir os jogadores que não fazem mais parte da guilda.
  • Mensagem de grupo: qualquer mensagem entre 3 ou mais jogadores é considerada uma mensagem de grupo. Será exibida com uma imagem de uma multidão, e também terá um nome de grupo designado.
  • Mensagem pessoal: essa é uma mensagem entre você e outro jogador. Possui o retrato e o nome do jogador em questão.

Além disso, sempre que tiver uma conversa onde todos os participantes tenham saído, a mensagem será exibida com uma bandeira branca e "mensagem cancelada" como título. Você pode deixar conversas, clicando no ícone de uma lixeira vermelha. Saiba que ao deixar uma conversa, não receberá mais nenhuma mensagem.

No canto superior esquerdo, há um pequeno botão, ao clicar nele, lhe dará a opção de marcar todas as mensagens como lidas ou deixar todas as conversas.

Criando mensagens

Para enviar uma mensagem para outro jogador, basta ir para a aba "Criar uma mensagem" na central de mensagens.

MCI 2.png

Você terá a opção de entrar com o nome de outros jogadores. Assim que começar a digitar o nome, aparecerá uma lista de sugestões de seus vizinhos, companheiros de guilda ou amigos, que coincidam com o nome. Clicando em "Add", irá adicioná-los como destinatários de sua mensagem.

Se você tem o acesso de "notificador" em sua guilda, você também terá a opção "Add todos os membros da guilda".

É similar nos dispositivos móveis, uma vez na central de mensagens, basta mudar para a aba de criar uma mensagem.

MCI 3.png

A maior diferença é essa: Será necessário que toque na opção "Add destinatários", para escolher qual jogador ou jogadores você deseja enviar mensagem.

central

Você poderá ver um menu onde será possível alternar entre os vários grupos de jogadores que está conectado. Basta rolar para baixo até encontrar quem está procurando e marque a caixa à direita do nome de usuário. Caso não queira percorrer a lista, pode colocar letras na barra de pesquisa no topo para um resultado mais rápido. Você pode selecionar vários jogadores de uma vez para criar um grupo de mensagem. Toque em "Add selecionados", uma vez que já marcou a caixa dos jogadores.

Opções nas mensagens

Você pode interagir com outro jogador por mensagem de várias formas!

MCI 5.png

Clicando no retrato do jogador dentro de uma mensagem, você encontrará as seguintes opções:

  • Visitar a cidade;
  • Adicionar como amigo;
  • Escrever uma mensagem privada;
  • Ignorar: o que torna impossível para ambos de enviar mensagens um para o outro; para reverter essa ação, clique no jogador e escolha a opção "deixar de ignorar";
  • Reportar: caso acredite que o jogador esteja quebrando as regras do jogo (pelas mensagens), essa opção serve para que o reporte para a equipe de suporte.

No canto superior esquerdo, você encontrará um pequeno botão. Ao clicar nele, você será capaz de sair de uma conversa, para mais informações sobre uma conversa - Como lista de participantes, ou para retornar para a janela principal da central de mensagens.

Chat Navegador

O sistema de chat não está interligado com o sistema de mensagens, pode ser encontrado no canto superior direito da janelo do jogo. A partir de setembro de 2020 o chat passa a estar disponível em ambas as versões do jogo. Existem 2 botões que permitem minimizar e redimensionar a janela de chat.

Chat rooms.png

Na funcionalidade chat é possível comunicar com os outros jogadores em tempo real! Existem 3 separadores laterais, que são na realidade 3 salas de chat diferentes:

  • Bate-papo de vizinhos. Esse chat é para todos os jogadores de sua vizinhança.

Pelo bate-papo, você pode se comunicar com outros jogadores em tempo real! Há três guias que podem ser encontradas no canto superior esquerdo, que correspondem a três chats diferentes:

  • Bate-papo global. Inclui todos os jogadores desse mundo;
  • Bate-papo da guilda. Somente para membros de sua guilda;
  • Bate-papo de vizinhos. Para todos os jogadores de sua vizinhança.

Ao clica no nome do jogador no chat, as seguintes opções ficarão disponíveis:

  • Denunciar (e a mensagem no chat) para a equipe de suporte;
  • Visitar;
  • Adicionar como amigo;
  • Ignorar - As mensagens que o jogador escrever no chat não serão mais visualizadas por você;
  • Sussurrar - Um bate-papo privado entre você e o jogador.

Chat Aplicativo Móvel

O sistema de chat no app pode ser acessado através do ícone perto do botão Mensagens no menu inferior da direita. Para escrever as mensagens no chat, necessita pesquisar a tecnologia Caminho da Idade do Bronze.

Pode utilizar o chat na tua cidade e nos Campos de Batalha da Guilda, desenhamos a janela do chat de forma a que seja possível para ti estares ativo na cidade e nos Campos De batalha e teres a janela de chat aberta em simultâneo.

Assim será mais fácil coordenar quais as províncias devem ser conquistadas e quais deixar para mais tarde.

Mobile chat.png

Na janela de chat é possível visualizar 3 chats diferentes:

  • Global: conversa com todos os jogadores do mundo em que está jogando;
  • Vizinhos: conversa com todos os jogadores da tua vizinhança atual. Os participantes nesta conversa serão ajustados a cada reagrupamento;
  • Guilda: conversa com todos os membros da sua guilda. Caso ainda não faça parte de uma, será feito o pedido para que se junte ou crie uma.

Normalmente, o chat abre no separador Global.

Para fechar a janela do chat, toque no botão deslizante da janela ou em qualquer lugar fora da janela de chat.

Fórum da guilda

Com o lançamento do novo Centro de Mensagens, decidimos desativar o atual Fórum da Guilda no dia 5 de outubro de 2020. Esta remoção significa que todos os tópicos existentes no Fórum da Guilda serão eliminados do jogo.

Para prevenir a perda de tópicos importantes, recomendamos que movimente todo o conteúdo do Fórum da Guilda para o separador Guilda do Centro de Mensagens. Compreendemos que o Fórum da Guilda possa ser importante, no entanto, queremos fornecer uma forma mais fácil e acessível para organizar os teus próprios tópicos da guilda, alinhando ambas as versões do jogo, aplicativo e navegador.

Chat Guild Fallback.jpg

Para alcançar isso, implementamos as condições necessárias no Centro de Mensagens. Estamos conscientes que nem todas as funcionalidades estão disponíveis, mas iremos continuar a melhorar o centro de mensagens, para que tenhas uma experiência melhor na comunicação com os teus aliados.

Para além do mencionado, lembre-se que as conversas no separador Guilda são eliminadas ao fim de 60 dias, por isso certifique-se de marcar como Importante todos os tópicos que quer manter. As conversas da guilda marcadas como importantes nunca serão eliminadas. Caso remova a marca Importante das mensagens, durante a noite, as mensagens com mais de 60 dias serão eliminadas pelo sistema (mesmo que no dia seguinte as marque novamente como importantes); caso não tenha nenhuma mensagem, a conversa também será eliminada. Isto não se aplica a conversa da guilda padrão, uma vez que este tópico continuará a existir mesmo que todas as mensagens sejam eliminadas (por terem mais de 60 dias).

Chat buttons.png
Disponível em “https://br.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Mensagens_e_Comunicação&oldid=29972”