Carnaval: mudanças entre as edições

Edição atual tal como às 17h30min de 21 de fevereiro de 2019

'Use seus ingressos de Carnaval para jogar jogos diferentes no porto e tentar a sua sorte para ganhar Florins para obter incríveis prêmios de Veneza!'

Como posso participar do evento de carnaval?

Bem-vindo ao maravilhoso evento de carnaval deste ano! Siga Casanova até o porto de Veneza e tente a sua sorte em qualquer um dos três jogos diferentes para ganhar Florins. Use esses Florins para trocá-los por prêmios incríveis e construa sua própria pequena Veneza!

Participe nos jogos no porto abrindo a janela do evento assim que o evento de Carnaval começar. Tente sua mão em jogos, gastando seus ingressos.

Você decide qual jogo você quer jogar. Cada jogo custa apenas um ingresso para jogar, mas não se preocupe se você acabar, o Carnaval oferece um ingresso grátis a cada hora!

Os bilhetes permitem-lhe participar numa variedade de jogos que lhe permitirão ganhar a moeda do evento especial - Florins. Estes tokens especiais de jogo podem ser trocados por baús diferentes para ganhar prêmios incríveis!

Você pode optar por gastar o seu bilhete em uma certa vitória, e você sempre receberá alguns Florins em troca. No entanto, você também pode arriscar e tentar a sua sorte em um dos outros jogos. Aqui, as chances de ganhar são menores, mas o ganho potencial é muito maior e até mesmo outros jogadores do seu bairro podem ganhar os Florins acumulados. A escolha é sua!

Para evitar que você perca os florins acumulados em um dos jogos, o bairro não vai mudar durante todo o evento.

Ranking da liga

O carnaval deste ano também contará com uma tabela de liga. Para cada florim trocada por uma caixa de prêmios, sua posição na Liga progredirá. Com maior ranking vem melhores recompensas! No final do evento, você receberá recompensas especiais adicionais com base em sua classificação. Definitivamente vale a pena tentar alcançar um nível mais alto para obter acesso a algumas recompensas extras incríveis!

As ligas são divididas por uma porcentagem de todos os jogadores do mundo. A Liga Amadora será o Top 50%, a Liga de Bronze será o Top 20%, a Prata tem o Top 5% e o Ouro é o Top 1% de todos os jogadores no seu mundo.

À medida que outros jogadores avançam na Liga, é possível que você caia no seu ranking, especialmente quando muitos jogadores jogam o evento ao mesmo tempo. Como tal, certifique-se de verificar sua classificação regularmente. No final do evento, você receberá uma mensagem resumindo sua posição no ranking.

Recompensas da Liga

Cada nível na Liga oferece recompensas diferentes. As recompensas só serão dadas no final do evento.

Liga Hobby	Liga Amadora	Liga Bronze
10 Pontos Forge	20 Pontos Forge 1 kit de melhoria	50 Pontos Forge 1 Kit melhoria 1 Kit de seleção da praça
Liga prata
100 Pontos Forge 1 Kit de melhoria 2 Kit seleção da praça
Liga de ouro
200 Pontos Forge 1 Kit de melhoria 2 Kit seleção da praça 1 Santuário do conhecimento 1 Estátua mascarada

Missões do evento de Carnaval

Existem 55 missões no total para completar! 33 quests podem ser completadas imediatamente e 22 quests são desbloqueadas uma missão por dia para cada dia do evento. Cada missão completada contribui para o contador na parte inferior da janela da missão e você desbloqueará novos prêmios em missões de 6, 20, 33, 44 e 55!

Recompensas de Carnaval

Avatar de Carnaval

Existem dois avatares que podem ser obtidos durante a questline de Carnaval.

Mascara Verde

Mascara de Fogo

Conjunto da praça

Carnaval 2019 também traz um novo conjunto atualizável com 5 edifícios completamente novos! Os diferentes conjuntos de edifícios podem ser obtidos através dos diferentes baús de Carnaval, gastando Florins. Cada conjunto pode ser obtido como um baú especial, que é alterado a cada 6 horas - por isso não perca!

O Conjunto da Praça é um conjunto de edifícios contendo 5 edifícios diferentes que também podem ser atualizados para um segundo nível.

Lv. 1 - Vendedor de máscara da praça	Lv. 2 - Vendedor de máscara da praça	Lv. 1 - Torre do relógio da praça'	Lv. 2 - Torre do relógio da praça

0 1 2 2 3 3 1 4 2	0 1 3 2 5 3 2 4 2 Forge	0 1 9% 2 9% 3 7%	0 1 13% 2 13% 3 9%
Lv. 1 - Fonte da praça	Lv. 2 - Fonte da praça	Lv. 1 - Café da praça	Lv. 2 - Café da praça

0 1 2 2% 3 3%	0 1 2 3% 3 5%	0 1 2 3 1	0 1 2 3 2
Lv. 1 - Casas da praça		Lv. 2 - Casas da praça
	0 1 2 4 3 1		0 1 2 8 3 2

Upgrad do Conjunto da Praça

A fim de trazer um dos edifícios Piazza Set para o próximo nível, você precisará do kit de atualização exclusivo para cada edifício. Alternativamente, você também pode usar o kit de seleção de Piazza para atualizar qualquer um dos edifícios definidos.

Vendedor de máscara da praça - Lv. 1	Kit Vendedor de máscara da praça	Vendedor de máscara da praça - Lv. 2
Torre do relógio da praça - Lv. 1	Kit de upgrade Torre do relógio da praça	Torre do relógio da praça - Lv. 2
Fonte da praça - Lv. 1	Kit de upgrade Fonte da praça	Fonte da praça - Lv. 2
Café da praça - Lv. 1	Kit de upgrade Café da praça	Café da praça - Lv. 2
Casas da praça - Lv. 1	Kit de upgrade Casas da praça	Casas da praça - Lv. 2

Kit de seleção Conjunto da Praça

Se você usar o Kit de seleção, será aberta uma janela que permitirá que você atualize um dos seus Edifícios Conjunto da Praça existentes para o Nível 2 ou construa um novo Edifício do Conjunto da Praça Nível 1.

Escolha "Construir" e você pode colocar diretamente o prédio em sua cidade. Escolha "Upgrade" e você pode atualizar um edifício existente de nível 1 em sua cidade.

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
 [[File:CARNIVAL A Loading Screen 1.jpg|700px]]<br>
-<center><font color=#FE9A2E>'Use your Carnival Tickets to play different games at the harbour and try your luck to win Florins to get amazing venice-themed prizes!'
+<center><font color=#FE9A2E>'Use seus ingressos de Carnaval para jogar jogos diferentes no porto e tentar a sua sorte para ganhar Florins para obter incríveis prêmios de Veneza!'
 </font></center>''<br>
 [[File:Allage_casanova_masked_large.png|left|300px]]<br> __TOC__<br><br>
 <br>
-==How can I participate in the Carnival Event?==
+==Como posso participar do evento de carnaval?==
-[[File:CV_Button.png|left|link=]] Welcome to this year's wondrous Carnival Event! Follow Casanova to the harbor of Venice and try your luck on any of the three different games in order to win Florins. Use these Florins to exchange them for amazing prizes and build up your own little Venice!
+[[File:CV_Button.png|left|link=]] Bem-vindo ao maravilhoso evento de carnaval deste ano! Siga Casanova até o porto de Veneza e tente a sua sorte em qualquer um dos três jogos diferentes para ganhar Florins. Use esses Florins para trocá-los por prêmios incríveis e construa sua própria pequena Veneza!
 <br><br>
-Take part in the games at the harbor by opening the event window once the Carnival Event has begun.
+Participe nos jogos no porto abrindo a janela do evento assim que o evento de Carnaval começar. Tente sua mão em jogos, gastando seus ingressos.
-Try your hand at games by spending your Tickets.
 [[File:Event_window_carnival.png|center|700px|link=]]<br>
-You decide which game you want to play. Each game costs only one ticket to play, but don't worry if you run out, the Carnival provides one free ticket every hour!
+Você decide qual jogo você quer jogar. Cada jogo custa apenas um ingresso para jogar, mas não se preocupe se você acabar, o Carnaval oferece um ingresso grátis a cada hora!
-The tickets allow you to take part in variety of games that will allow you to win the special event currency - Florins. These special game tokens can then be exchanged for different chests to win amazing prizes!
+Os bilhetes permitem-lhe participar numa variedade de jogos que lhe permitirão ganhar a moeda do evento especial - Florins. Estes tokens especiais de jogo podem ser trocados por baús diferentes para ganhar prêmios incríveis!
-You can choose to spend your ticket on a certain win, and you will always get some Florins in return. However, you can also take a risk and try your luck in one of the other games. Here, the chances to win are lower, but the potential gain is much greater and even other players from your Neighborhood can win the accumulated Florins. The choice is yours!
+Você pode optar por gastar o seu bilhete em uma certa vitória, e você sempre receberá alguns Florins em troca. No entanto, você também pode arriscar e tentar a sua sorte em um dos outros jogos. Aqui, as chances de ganhar são menores, mas o ganho potencial é muito maior e até mesmo outros jogadores do seu bairro podem ganhar os Florins acumulados. A escolha é sua!
-To avoid you loosing out on the accumulated Florins in one of the games, the Neighborhood will not change during the whole event.
+Para evitar que você perca os florins acumulados em um dos jogos, o bairro não vai mudar durante todo o evento.
+===Ranking da liga===
-===League Ranking===
+O carnaval deste ano também contará com uma tabela de liga. Para cada florim trocada por uma caixa de prêmios, sua posição na Liga progredirá. Com maior ranking vem melhores recompensas! No final do evento, você receberá recompensas especiais adicionais com base em sua classificação. Definitivamente vale a pena tentar alcançar um nível mais alto para obter acesso a algumas recompensas extras incríveis!
-This year's Carnival Even will also feature a League Table. For every Florin exchanged for a prize box, your rank in the League will progress. With higher ranking comes better rewards! At the end of the event, you will receive additional special rewards based on your ranking. It's definitely worth trying to aim for a higher rank to gain access to some awesome extra rewards!
 [[File:CVLeague.png|center|700px|link=]]<br>
-The leagues are split by a percentage of all players on the world. The Amateur League will be the Top 50%, the Bronze League will be the Top 20%, Silver has the Top 5% and Gold is the Top 1% of all players on your world.
+As ligas são divididas por uma porcentagem de todos os jogadores do mundo. A Liga Amadora será o Top 50%, a Liga de Bronze será o Top 20%, a Prata tem o Top 5% e o Ouro é o Top 1% de todos os jogadores no seu mundo.
-As other players progress in the League, it is possible that you fall in your rankings, especially when many players play the event at the same time. As such, make sure to check your standings regularily. At the end of the event, you will get a message summarizing your position in the ranking.
+À medida que outros jogadores avançam na Liga, é possível que você caia no seu ranking, especialmente quando muitos jogadores jogam o evento ao mesmo tempo. Como tal, certifique-se de verificar sua classificação regularmente. No final do evento, você receberá uma mensagem resumindo sua posição no ranking.
-====League Rewards====
+====Recompensas da Liga====
-Every rank in the League offers you different rewards. The rewards will only be given at the end of the event.<br>
+Cada nível na Liga oferece recompensas diferentes. As recompensas só serão dadas no final do evento.<br>
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
-| style="text-align:center;"| [[File:reward_icon_carnival_league_hobby.png|100px|center|link=|Hobby Reward]]Hobby League<br>
+| style="text-align:center;"| [[File:reward_icon_carnival_league_hobby.png|100px|center|link=|Hobby Reward]]Liga Hobby<br>
-| style="text-align:center;"|[[File:reward_icon_carnival_league_amateur.png|100px|center|link=|Amateur Reward]]Amateur League<br>
+| style="text-align:center;"|[[File:reward_icon_carnival_league_amateur.png|100px|center|link=|Amateur Reward]]Liga Amadora<br>
-| style="text-align:center;"|[[File:reward_icon_carnival_league_bronze.png|100px|center|link=|Bronze Reward]]Bronze League<br>
+| style="text-align:center;"|[[File:reward_icon_carnival_league_bronze.png|100px|center|link=|Bronze Reward]]Liga Bronze<br>
 |-
-| style="text-align:center;"|[[file:small_fp.png|link=]] 10 [[Forge Points]]<br>
+| style="text-align:center;"|[[file:small_fp.png|link=]] 10 [[Pontos Forge]]<br>
-| style="text-align:center;"|[[file:small_fp.png|link=]] 20 [[Forge Points]]<br>[[File:Reward_icon_one_up_kit_25px.png|link=]] 1 [[Consumable_items|One Up Kit]]<br>
+| style="text-align:center;"|[[file:small_fp.png|link=]] 20 [[Pontos Forge]]<br>[[File:Reward_icon_one_up_kit_25px.png|link=]] 1 [[Consumable_items|kit de melhoria]]<br>
-| style="text-align:center;"|[[file:small_fp.png|link=]] 50 [[Forge Points]]<br>[[File:Reward_icon_one_up_kit_25px.png|link=]] 1 [[Consumable_items|One Up Kit]]<br>
+| style="text-align:center;"|[[file:small_fp.png|link=]] 50 [[Pontos Forge]]<br>[[File:Reward_icon_one_up_kit_25px.png|link=]] 1 [[Consumable_items|Kit melhoria]]<br>
-[[File:selection_kit_piazza_set.png|35px|link=]] 1 [[Piazza_Set|Piazza Selection Kit]]<br>
+[[File:selection_kit_piazza_set.png|35px|link=]] 1 [[Piazza_Set|Kit de seleção da praça]]<br>
 |-
-| style="text-align: center;" colspan="3"|[[File:reward_icon_carnival_league_silver.png|120px|center|link=|Silver Reward]]Silver League<br>
+| style="text-align: center;" colspan="3"|[[File:reward_icon_carnival_league_silver.png|120px|center|link=|Silver Reward]]Liga prata<br>
 |-
-| style="text-align: center;" colspan="3"|[[file:small_fp.png|link=]] 100 [[Forge Points]]<br>[[File:Reward_icon_one_up_kit_25px.png|link=]] 1 [[Consumable_items|One Up Kit]]<br>
+| style="text-align: center;" colspan="3"|[[file:small_fp.png|link=]] 100 [[Pontos Forge]]<br>[[File:Reward_icon_one_up_kit_25px.png|link=]] 1 [[Consumable_items|Kit de melhoria]]<br>
-[[File:selection_kit_piazza_set.png|45px|link=]] 2 [[Piazza_Set|Piazza Selection Kit]]<br>
+[[File:selection_kit_piazza_set.png|45px|link=]] 2 [[Piazza_Set|Kit seleção da praça]]<br>
 |-
-| style="text-align: center;" colspan="3"|[[File:reward_icon_carnival_league_gold.png|130px|center|link=|Gold Reward]]Gold League
+| style="text-align: center;" colspan="3"|[[File:reward_icon_carnival_league_gold.png|130px|center|link=|Gold Reward]]Liga de ouro
 |-
-| style="text-align: center;" colspan="3"|<br>[[file:small_fp.png|link=]] 200 [[Forge Points]]<br>[[File:Reward_icon_one_up_kit_25px.png|link=]] 1 [[Consumable_items|One Up Kit]]<br>
+| style="text-align: center;" colspan="3"|<br>[[file:small_fp.png|link=]] 200 [[Pontos Forge]]<br>[[File:Reward_icon_one_up_kit_25px.png|link=]] 1 [[Consumable_items|Kit de melhoria]]<br>
-[[File:selection_kit_piazza_set.png|45px|link=]] 2 [[Piazza_Set|Piazza Selection Kit]]<br>
+[[File:selection_kit_piazza_set.png|45px|link=]] 2 [[Piazza_Set|Kit seleção da praça]]<br>
-[[File:Shrine of Knowledge.png|link=Shrine of Knowledge|35px]] 1 [[Shrine of Knowledge]]<br>[[File:D_SS_MultiAge_CarnivalBonus17b.png|link=Mask Statue|25px]] 1 [[Mask Statue]]<br>
+[[File:Shrine of Knowledge.png|link=Shrine of Knowledge|35px]] 1 [[Santuário do conhecimento]]<br>[[File:D_SS_MultiAge_CarnivalBonus17b.png|link=Mask Statue|25px]] 1 [[Estátua mascarada]]<br>
 |}<br>
-===Carnival Questline===
+===Missões do evento de Carnaval===
-There are 55 quests in total to complete! 33 Quests can be completed right away and 22 more quests are unlocked one quest per day for every day of the event. Each completed quest contributes to the counter at the bottom of the quest window, and you will unlock new prizes at 6, 20, 33, 44 & 55 quests!<br>
+Existem 55 missões no total para completar! 33 quests podem ser completadas imediatamente e 22 quests são desbloqueadas uma missão por dia para cada dia do evento. Cada missão completada contribui para o contador na parte inferior da janela da missão e você desbloqueará novos prêmios em missões de 6, 20, 33, 44 e 55!<br>
 [[File:QuestOverviewCV.png|700px|center|link=]]<br>
-==Carnival Rewards==
+==Recompensas de Carnaval==
-===Carnival Avatars===
+===Avatar de Carnaval===
-There are two avatars which can be obtained during the Carnival questline.<br><br>
+Existem dois avatares que podem ser obtidos durante a questline de Carnaval.<br><br>
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
-| [[file:portrait_314.png|link=|Green Mask]] Green Mask
+| [[file:portrait_314.png|link=|Green Mask]] Mascara Verde
-| [[file:portrait_313.png|link=|Fire Mask]] Fire Mask
+| [[file:portrait_313.png|link=|Fire Mask]] Mascara de Fogo
 |}<br>
-===Piazza Set===
+===Conjunto da praça===
-Carnival 2019 also brings a new upgradeable set with 5 completely new buildings! The different set buildings can be obtained through the different Carnival chests by spending Florins. Each set piece can be obtained as a chest special, which is changing every 6 hours - so make sure not to miss those!
+Carnaval 2019 também traz um novo conjunto atualizável com 5 edifícios completamente novos! Os diferentes conjuntos de edifícios podem ser obtidos através dos diferentes baús de Carnaval, gastando Florins. Cada conjunto pode ser obtido como um baú especial, que é alterado a cada 6 horas - por isso não perca!
-{{:Piazza_Set}}
+{{:Conjunto_da_Praça}}

Menu de navegação

Pesquisa