Forge Bowl: mudanças entre as edições

Edição atual tal como às 22h06min de 13 de janeiro de 2021

Nosso famoso quarterback Cal Rogers está de volta com a equipe InnoForgers para participar do Forge Bowl deste ano!

Como posso participar do Forge Bowl?

Os InnoForgers estão de volta triunfante! Cal Rogers se junta a nós mais uma vez, para liderar seu time, o InnoForgers, à vitória no campeonato de futebol! Assim que o Forge Bowl começar, você pode acessar a janela do evento no canto superior esquerdo para marcar touchdowns para sua equipe. Ouça Cal Rogers para progredir na jornada deste ano. Você será capaz de completar 35 missões urgentes imediatamente e receber outras 20 missões diariamente. Para cada missão concluída, você receberá bolas de futebol em troca.

Use as bolas de futebol para escolher uma jogada e ajudar na pontuação do ataque! Jogadas diferentes têm recompensas diferentes e ajudam você a avançar ainda mais no campo.

Seu objetivo é chegar ao fim daa zona e marcar um touchdown, dando a você a oportunidade de ganhar a cobiçada recompensa de touchdown. Você precisará mover 80 jardas para marcar um touchdown. Empurre seus oponentes para baixo em direção ao seu prêmio. Para realizar essa façanha, você terá que escolher a melhor tática para avançar.

Para iniciar o jogo, selecione um jogador do campo e avance para a linha de touchdown. Cada jogador dá a você uma recompensa diferente por escolhê-lo, e cada jogada requer bolas de futebol, que você ganha por meio de missões. Você também receberá uma missão gratuita de moeda de evento por dia para receber bolas de futebol adicionais. Por último, mas não menos importante, você poderá encontrar algumas bolas de futebol nos incidentes em sua cidade.

Treinadores

Assim como no ano passado, você terá o auxílio de cinco treinadores bem preparados. Você pode mudar o seu treinador atual clicando em seu retrato no canto superior esquerdo. Ao abrir a área de transferência dos treinadores, você poderá selecionar o treinador que melhor se adapta às suas táticas atuais. Existem quatro treinadores voluntários e cada um deles oferece vantagens diferentes conforme você avança para um touchdown. Há também o Ultimate Coach profissional, que oferece todas essas vantagens combinadas. O treinador padrão é o seu treinador inicial e ele ficará com você pelo tempo que desejar. Se você preferir escolher outro ônibus, eles trabalharão para você por até 24 horas (compre você pode dispensá-los mais cedo), após o qual farão um intervalo de 24 horas durante o qual não poderão ser recontratados. Se você realmente quiser, eles se juntarão a você mais cedo por uma pequena taxa. Este cooldown não se aplica ao Treinador Padrão e ao Treinador Final.

Treinadores	Impulso	Custo	Tempo ativo	Esfriar	Custo de resfriamento
Coach padrão	Oferece uma pequena chance de dobrar a recompensa da jogada	Grátis	Evento	00:00H	Grátis
Treinador de progresso	Este treinador concede progresso extra de jarda para cada jogada	Grátis	Até 24 horas	24:00H	50
Treinador Especial	Aumenta a chance de ganhar o especial diário	Grátis	Até 24 horas	24:00H	50
Treinador da liga	Dobra os pontos ganhos na Tabela da Liga	Grátis	Até 24 horas	24:00H	50
Treinador final	Oferece os bônus de todos os treinadores juntos	150	Até 24 horas	24:00H	Grátis

Ranking da Liga

Assim como um evento esportivo na vida real, o Forge Bowl tem sua própria tabela de classificação! Para cada jarda que você avança, sua classificação na Liga progredirá. Com uma classificação mais alta, maiores recompensas são obtidas! No final do evento, você receberá recompensas especiais adicionais com base em sua classificação. Definitivamente, vale a pena tentar alcançar uma classificação mais alta para obter acesso a algumas recompensas extras incríveis!

Recompensas da Liga

As ligas são divididas por uma porcentagem de todos os jogadores do mundo. A Liga Amadora estará no Top 50%, a Liga Bronze estará no Top 25%, a Prata terá o Top 5% e o Ouro será o Top 1% de todos os jogadores do seu mundo.

À medida que outros jogadores progridem na Liga, é possível que você caia no seu ranking, especialmente quando muitos jogadores jogam o evento ao mesmo tempo. Como tal, certifique-se de verificar regularmente a sua classificação. Ao final do evento, você receberá uma mensagem resumindo sua posição no ranking.

Cada classificação na Liga oferece recompensas diferentes no Forge Bowl. As recompensas só serão entregues, no final do evento.

Liga Amadora	Liga de Bronze
10 Pontos Forge	20 Pontos Forge 1 Kit de evolução	50 Pontos Forge 1 One Up Kit 1 sentinela lvl. 1
100 Pontos Forge 1 Kit de evolução 1 sentinela lvl. 2 1 Kit de Atualização do Vinhedo de Terracota
Liga de Ouro
200 Pontos Forge 1 One Up Kit 1 sentinel lvl. 2 2 Kits de Evolução do Vinhedo de Terracota 1 retrato Stephanie

Linha de Missões

São 55 missões no total para completar e ajudá-lo em seu progresso para obter todas as recompensas e bolas de futebol para este evento! Cada missão concluída contribui para o contador na parte inferior da janela da missão e você desbloqueará novos prêmios em 5, 15, 25, 40 e 55 missões!

Forge Bowl Reecompensas

Com o Forge Bowl 2021, também estamos apresentando alguns novos edifícios interessantes! O Grande Prêmio é a Vinha de Terracota. Você pode obter a construção de nível 1 da linha de missões e pode atualizá-la até o nível 8. Para fazer isso, você precisa dos kits de atualização de Vinhedo Terracotta. Você pode obtê-los na própria linha de missões, bem como nas Recompensas de Touchdown. O edifício de nível 1 proporcionará felicidade, população e moedas. A partir do nível 2 também gera medalhas. O nível 3 adiciona produtos à mistura. A partir do nível 4, o edifício também fornecerá Pontos Forge. A produção aumenta ainda mais com as atualizações.

Grande prêmio: O Vinhedo Terracotta é um edifício residencial 5x3 atualizável com 8 níveis

Cypress Pass	Grapevines
Lavender Lawn	Lavender Lawn Olive Grove

Eles não só têm uma ótima aparência, mas se você colocá-los em frente ao vinhedo de terracota, eles também fornecerão um bônus adicional para o edifício principal:

Cypress Pass - 8% de ataque para o exército de ataque
Videiras - 10 mercadorias.
Lavender Lawn - 4 Forge Points.
Olive Grove - 8% de defesa para o exército de ataque

Observe que você pode colocar mais de um de cada tipo de campo. O espaço disponível na cidade é o único limite :).

Avatares

Como sempre, você poderá mostrar seu progresso para seus amigos e vizinhos, obtendo estes três novos retratos temáticos:

Outros edifícios do Forge Bowl

Isso não é tudo! Se você não teve a chance de participar de nossos eventos anteriores, agora você tem a oportunidade de reivindicar alguns desses itens incríveis de eventos anteriores: O Colosso, Tesouro Olímpico, Posto Avançado Sentinela e outros!

https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_SportBonus19j.png

O Colossos

https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_SportBonus20i.png

Tesouro olímpico

https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/T_SS_AllAge_SportBonus20a.png

Posto Avançado da Sentinela - Lv. 1

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
 <center>[[File:forgebowl21_main.png|link=|700px]]</center><br>
-<center><font color=#FE9A2E>Our famous quarterback Cal Rogers makes his return with the InnoForgers team to participate in this year's Forge Bowl!
+<center><font color=#FE9A2E>Nosso famoso quarterback Cal Rogers está de volta com a equipe InnoForgers para participar do Forge Bowl deste ano!
 </font></center>''<br>
 [[File:Allage_bowl_cal_large_300px.png|link=|Cal|left]]<br> __TOC__<br><br>
@@ Linha 8: / Linha 8: @@
-==How can I participate in the Forge Bowl?==
+==Como posso participar do Forge Bowl?==
-[[File:ForgeBowlHUD2.png|center|link=]] <br>The InnoForgers make their triumphant return! Cal Rogers joins us once again, to lead his team, the InnoForgers, to victory in the football championship! As soon as the Forge Bowl has started, you can access the event window in top left corner to score touchdowns for your team. Listen to Cal Rogers to make progress in this year’s questline. You’ll be able to complete 35 rush quests immediately, and receive another 20 quests on a daily basis. For each completed quest you'll receive footballs in return.
+[[File:ForgeBowlHUD2.png|center|link=]] <br>Os InnoForgers estão de volta triunfante! Cal Rogers se junta a nós mais uma vez, para liderar seu time, o InnoForgers, à vitória no campeonato de futebol! Assim que o Forge Bowl começar, você pode acessar a janela do evento no canto superior esquerdo para marcar touchdowns para sua equipe. Ouça Cal Rogers para progredir na jornada deste ano. Você será capaz de completar 35 missões urgentes imediatamente e receber outras 20 missões diariamente. Para cada missão concluída, você receberá bolas de futebol em troca.
-<br>
-Use the footballs to choose a play and help our offense score! Different plays have different rewards, and help you advance further down the field.
-<br><br>
+Use as bolas de futebol para escolher uma jogada e ajudar na pontuação do ataque! Jogadas diferentes têm recompensas diferentes e ajudam você a avançar ainda mais no campo.
-Your goal is to reach the end zone and score a touchdown giving you the opportunity to win the coveted Touchdown Reward. You'll need to move 80 yards in order to score a touchdown. Push your opponents down field towards your prize. To accomplish this feat, you will have to choose the best tactic to advance.
+Seu objetivo é chegar ao fim daa zona e marcar um touchdown, dando a você a oportunidade de ganhar a cobiçada recompensa de touchdown. Você precisará mover 80 jardas para marcar um touchdown. Empurre seus oponentes para baixo em direção ao seu prêmio. Para realizar essa façanha, você terá que escolher a melhor tática para avançar.
 [[File:forgebowl21_mainwindow.png|center|700px|link=]]<br>
-To start the game, select a player from the field and advance towards touchdown line. Each player gives you a different reward for choosing him, and each play requires footballs, which you earn via quests. You will also get a free event currency quest per day to receive additional Footballs. Last but not least you will be able to find a few footballs in the incidents around your city.
+Para iniciar o jogo, selecione um jogador do campo e avance para a linha de touchdown. Cada jogador dá a você uma recompensa diferente por escolhê-lo, e cada jogada requer bolas de futebol, que você ganha por meio de missões. Você também receberá uma missão gratuita de moeda de evento por dia para receber bolas de futebol adicionais. Por último, mas não menos importante, você poderá encontrar algumas bolas de futebol nos incidentes em sua cidade.
-== Coaches ==
+== Treinadores ==
-Just like last year, you will have the assistance of five well-prepared coaches. You can change your current coach by clicking his portrait in the the top left corner. Upon opening the coaches' clipboard, you'll be able to select a coach who suits your current tactics best. There are four volunteer coaches, and each of them provides different advantages as you make progress to a touchdown. There's also the professional Ultimate Coach, who provides all these advantages combined . The Default Coach is your initial coach, and he will stay with you for however long you wish. If you prefer to choose another coach, they will work for you for up to 24 hours (buy you can dismiss them earlier), after which they will take a 24 hour break during which they cannot be rehired. If you really want to though, they will rejoin you earlier for a small fee. This cooldown does not apply to the Default Coach and the Ultimate Coach.
+Assim como no ano passado, você terá o auxílio de cinco treinadores bem preparados. Você pode mudar o seu treinador atual clicando em seu retrato no canto superior esquerdo. Ao abrir a área de transferência dos treinadores, você poderá selecionar o treinador que melhor se adapta às suas táticas atuais. Existem quatro treinadores voluntários e cada um deles oferece vantagens diferentes conforme você avança para um touchdown. Há também o Ultimate Coach profissional, que oferece todas essas vantagens combinadas. O treinador padrão é o seu treinador inicial e ele ficará com você pelo tempo que desejar. Se você preferir escolher outro ônibus, eles trabalharão para você por até 24 horas (compre você pode dispensá-los mais cedo), após o qual farão um intervalo de 24 horas durante o qual não poderão ser recontratados. Se você realmente quiser, eles se juntarão a você mais cedo por uma pequena taxa. Este cooldown não se aplica ao Treinador Padrão e ao Treinador Final.
 {| style="width: 100%;"
-! style="text-align: center; font-weight: bold; background-color:#003366;" | Coaches
+! style="text-align: center; font-weight: bold; background-color:#003366;" | Treinadores
-! style="text-align: center; font-weight: bold; background-color: #003366;" | Boost
+! style="text-align: center; font-weight: bold; background-color: #003366;" | Impulso
-! style="text-align: center; font-weight: bold; background-color: #003366;" | Cost
+! style="text-align: center; font-weight: bold; background-color: #003366;" | Custo
-! style="text-align: center; font-weight: bold; background-color: #003366;" | Time active
+! style="text-align: center; font-weight: bold; background-color: #003366;" | Tempo ativo
-! style="text-align: center; font-weight: bold; background-color: #003366;" | Cooldown
+! style="text-align: center; font-weight: bold; background-color: #003366;" | Esfriar
-! style="text-align: center; font-weight: bold; background-color: #003366;" | Cooldown Cost
+! style="text-align: center; font-weight: bold; background-color: #003366;" | Custo de resfriamento
 |-
-! style="text-align: center; font-weight: bold; background-color:#003366;"|[[File:Coach 2.2.png|100px|link=|center]]Default Coach<br>
+! style="text-align: center; font-weight: bold; background-color:#003366;"|[[File:Coach 2.2.png|100px|link=|center]]Coach padrão<br>
-| style="text-align:center;"|Provides a small chance to double a play reward<br>
+| style="text-align:center;"|Oferece uma pequena chance de dobrar a recompensa da jogada<br>
-| style="text-align:center;" | Free
+| style="text-align:center;" |Grátis
-| style="text-align:center;" | Event
+| style="text-align:center;" | Evento
 | style="text-align:center;" | 00:00H
-| style="text-align:center;" | Free
+| style="text-align:center;" | Grátis
 |-
-! style="text-align: center; font-weight: bold; background-color:#003366;"|[[File:Coach 2.3.png|100px|link=|center]]Progress Coach<br>
+! style="text-align: center; font-weight: bold; background-color:#003366;"|[[File:Coach 2.3.png|100px|link=|center]]Treinador de progresso<br>
-| style="text-align:center;"|This coach grants extra yard progress for each play<br>
+| style="text-align:center;"|Este treinador concede progresso extra de jarda para cada jogada<br>
-| style="text-align:center;" | Free
+| style="text-align:center;" | Grátis
-| style="text-align:center;" | Up to 24 hours
+| style="text-align:center;" | Até 24 horas
 | style="text-align:center; #003366;" | 24:00H
 | style="text-align:center;" | [[File:icon_diamonds.png|link=|]] 50
 |-
 |-
-| style="text-align: center; font-weight: bold; background-color: #003366;"|[[File:Coach2.6.png|100px|link=|center]]Special Coach<br>
+| style="text-align: center; font-weight: bold; background-color: #003366;"|[[File:Coach2.6.png|100px|link=|center]]Treinador Especial<br>
-| style="text-align:center;"|Increases the chance of winning the Daily Special<br>
+| style="text-align:center;"|Aumenta a chance de ganhar o especial diário<br>
-| style="text-align:center; #003366;" | Free
+| style="text-align:center; #003366;" | Grátis
-| style="text-align:center;" | Up to 24 hours
+| style="text-align:center;" | Até 24 horas
 | style="text-align:center; #003366;" | 24:00H
 | style="text-align:center;" | [[File:icon_diamonds.png|link=|]] 50
 |-
 |-
-| style="text-align: center; font-weight: bold; background-color: #003366;"|[[File:Coach 2.4.png|100px|link=|center]]League Coach<br>
+| style="text-align: center; font-weight: bold; background-color: #003366;"|[[File:Coach 2.4.png|100px|link=|center]]Treinador da liga<br>
-| style="text-align:center;"|Doubles the points earned towards the League Table<br>
+| style="text-align:center;"| Dobra os pontos ganhos na Tabela da Liga<br>
-| style="text-align:center;" | Free
+| style="text-align:center;" | Grátis
-| style="text-align:center;" | Up to 24 hours
+| style="text-align:center;" | Até 24 horas
 | style="text-align:center;" | 24:00H
 | style="text-align:center;" | [[File:icon_diamonds.png|link=|]] 50
 |-
 |-
-| style="text-align: center; font-weight: bold; background-color: #003366;"|[[File:Coach 2.5.png|100px|link=|center]]Ultimate Coach<br>
+| style="text-align: center; font-weight: bold; background-color: #003366;"|[[File:Coach 2.5.png|100px|link=|center]]Treinador final<br>
-| style="text-align:center;"|Provides the bonuses of all the Coaches together<br>
+| style="text-align:center;"| Oferece os bônus de todos os treinadores juntos<br>
 | style="text-align:center; #003366;" | [[File:icon_diamonds.png|link=|]] 150
-| style="text-align:center;" | Up to 24 hours
+| style="text-align:center;" | Até 24 horas
 | style="text-align:center;" | 24:00H
-| style="text-align:center;" | Free
+| style="text-align:center;" | Grátis
 |}
-===League Ranking===
+===Ranking da Liga===
-Just like a real life sporting event, Forge Bowl has its own League Table! For every yard you move forward, your rank in the League will progress. With higher ranking comes greater rewards! At the end of the event, you will receive additional special rewards based on your ranking. It's definitely worth trying to aim for a higher rank to gain access to some awesome extra rewards!
+Assim como um evento esportivo na vida real, o Forge Bowl tem sua própria tabela de classificação! Para cada jarda que você avança, sua classificação na Liga progredirá. Com uma classificação mais alta, maiores recompensas são obtidas! No final do evento, você receberá recompensas especiais adicionais com base em sua classificação. Definitivamente, vale a pena tentar alcançar uma classificação mais alta para obter acesso a algumas recompensas extras incríveis!
 [[File:League system.png|center|700px|link=]]<br>
-====League Rewards====
+====Recompensas da Liga====
-The leagues are split by a percentage of all players on the world. The Amateur League will be the Top 50%, the Bronze League will be the Top 25%, Silver has the Top 5% and Gold is the Top 1% of all players on your world.
+As ligas são divididas por uma porcentagem de todos os jogadores do mundo. A Liga Amadora estará no Top 50%, a Liga Bronze estará no Top 25%, a Prata terá o Top 5% e o Ouro será o Top 1% de todos os jogadores do seu mundo.
-As other players progress in the League, it is possible that you fall in your rankings, especially when many players play the event at the same time. As such, make sure to check your standings regularly. At the end of the event, you will get a message summarizing your position in the ranking.
+À medida que outros jogadores progridem na Liga, é possível que você caia no seu ranking, especialmente quando muitos jogadores jogam o evento ao mesmo tempo. Como tal, certifique-se de verificar regularmente a sua classificação. Ao final do evento, você receberá uma mensagem resumindo sua posição no ranking.
-Every rank in the League offers you different rewards in the Forge Bowl. The rewards will only be given, at the end of the event.<br>
+Cada classificação na Liga oferece recompensas diferentes no Forge Bowl. As recompensas só serão entregues, no final do evento.<br>
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
-| style="text-align:center;"| [[File:league_forge_bowl_hobby_cup.png|100px|center|link=|Rookie Reward]]Rookie League<br>
+| style="text-align:center;"| [[File:league_forge_bowl_hobby_cup.png|100px|center|link=|Rookie Reward]] Liga Amadora<br>
-| style="text-align:center;"|[[File:league_forge_bowl_amateur_cup.png|100px|center|link=|Amateur Reward]]Amateur League<br>
+| style="text-align:center;"|[[File:league_forge_bowl_bronze_cup.png|100px|center|link=|Bronze Reward]] Liga de Bronze<br>
-| style="text-align:center;"|[[File:league_forge_bowl_bronze_cup.png|100px|center|link=|Bronze Reward]]Bronze League<br>
 |-
-| style="text-align:center;"|[[file:small_fp.png|link=]] 10 [[Forge Points]]<br>
+| style="text-align:center;"|[[file:small_fp.png|link=]] 10 [[Pontos Forge]]<br>
-| style="text-align:center;"|[[file:small_fp.png|link=]] 20 [[Forge Points]]<br>[[File:Reward_icon_one_up_kit_25px.png|link=]] 1 One Up Kit<br>
+| style="text-align:center;"|[[file:small_fp.png|link=]] 20 [[Pontos Forge]]<br>[[File:Reward_icon_one_up_kit_25px.png|link=]] 1 Kit de evolução<br>
-| style="text-align:center;"|[[file:small_fp.png|link=]] 50 [[Forge Points]]<br>[[File:Reward_icon_one_up_kit_25px.png|link=]] 1 One Up Kit<br>[[File:T_SS_AllAge_SportBonus20a.png|25px|link=]] 1 sentinel lvl. 1<br>
+| style="text-align:center;"|[[file:small_fp.png|link=]] 50 [[Pontos Forge]]<br>[[File:Reward_icon_one_up_kit_25px.png|link=]] 1 One Up Kit<br>[[File:T_SS_AllAge_SportBonus20a.png|25px|link=]] 1 sentinela lvl. 1<br>
+|-Liga de Prata]]Liga de Prata<br>
 |-
-| style="text-align: center;" colspan="3"|[[File:league_forge_bowl_silver_cup.png|120px|center|link=|Silver Reward]]Silver League<br>
+| style="text-align: center;" colspan="3"|[[file:small_fp.png|link=]] 100 [[Pontos Forge]]<br>[[File:Reward_icon_one_up_kit_25px.png|link=]] 1 Kit de evolução<br>
+[[File:T_SS_AllAge_SportBonus20b.png|35px|link=]] 1 sentinela lvl. 2<br>
+[[File:Selection_kit.png|45px|link=]] 1 Kit de Atualização do Vinhedo de Terracota<br>
 |-
-| style="text-align: center;" colspan="3"|[[file:small_fp.png|link=]] 100 [[Forge Points]]<br>[[File:Reward_icon_one_up_kit_25px.png|link=]] 1 One Up Kit<br>
+| style="text-align: center;" colspan="3"|[[File:league_forge_bowl_gold_cup.png|130px|center|link=|Gold Reward]] Liga de Ouro
-[[File:T_SS_AllAge_SportBonus20b.png|35px|link=]] 1 sentinel lvl. 2<br>
-[[File:Selection_kit.png|45px|link=]] 1 Terracotta Vineyard Upgrade Kits<br>
-|-
-| style="text-align: center;" colspan="3"|[[File:league_forge_bowl_gold_cup.png|130px|center|link=|Gold Reward]]Gold League
 |-
-| style="text-align: center;" colspan="3"|<br>[[file:small_fp.png|link=]] 200 [[Forge Points]]<br>[[File:Reward_icon_one_up_kit_25px.png|link=]] 1 One Up Kit<br>
+| style="text-align: center;" colspan="3"|<br>[[file:small_fp.png|link=]] 200 [[Pontos Forge]]<br>[[File:Reward_icon_one_up_kit_25px.png|link=]] 1 One Up Kit<br>
 [[File:T_SS_AllAge_SportBonus20b.png|35px|link=]] 1 sentinel lvl. 2<br>
-[[File:Selection_kit.png|45px|link=]] 2 Terracotta Vineyard Upgrade Kits<br>
+[[File:Selection_kit.png|45px|link=]] 2 Kits de Evolução do Vinhedo de Terracota <br>
-[[File:Stephanie_portrait.png|link=|25px]] 1 Stephanie Portrait<br>
+[[File:Stephanie_portrait.png|link=|25px]] 1 retrato Stephanie<br>
 |}<br>
-===Forge Bowl Questline===
+===Linha de Missões===
-There are 55 quests in total to complete and aid you in your progress towards getting all rewards and Footballs for this event! Each completed quest contributes to the counter at the bottom of the quest window, and you will unlock new prizes at 5, 15, 25, 40 & 55 quests!<br>
+São 55 missões no total para completar e ajudá-lo em seu progresso para obter todas as recompensas e bolas de futebol para este evento! Cada missão concluída contribui para o contador na parte inferior da janela da missão e você desbloqueará novos prêmios em 5, 15, 25, 40 e 55 missões!<br>
 [[File:questline.jpg|700px|center|link=]]<br>
-==Forge Bowl Rewards==
+==Forge Bowl Reecompensas==
-===Terracotta Vineyard===
-With Forge Bowl 2021 we are also introducing some new exciting buildings! The Grand Prize is the Terracotta Vineyard. You can get the level 1 building from the questline, and you can upgrade it all the way to the level 8. To do so, you need Terracotta Vineyard Upgrades Kits. You can get them from the questline itself, as well as from the Touchdown Rewards. The level 1 building will provide happiness, population and coins. From level 2 on it also generates medals. Level 3 adds goods to the mix. From level 4 on, the building will also provide Forge Points. The output increases further with upgrades.
-[[File:forgebowl21_terracottavineyard.gif|center|400px]]
-<center>Grand Prize: The [[Terracotta_Vineyard_-_Lv._1|Terracotta Vineyard]] is an upgradable 5x3 residential building with 8 levels</center><br>
-[[File:Bowlsep2.png|400px|center|link=]]
-Additionally, you will also have a chance to get four new 5x2 decorations:<br>
-{|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px;"
+{{:Conjunto de vinhedos Terracota}}
-|- style="vertical-align:bottom;"
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/D_SS_MultiAge_SportBonus21Cypress.png}}<br>[[Cypress_Pass| Cypress Pass]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/D_SS_MultiAge_SportBonus21Grapevines.png}}<br>[[Grapevines|Grapevines]]<br>
-|- style="vertical-align:bottom;"
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/D_SS_MultiAge_SportBonus21Lavender.png}}<br>[[Lavender_Lawn|Lavender Lawn]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/D_SS_MultiAge_SportBonus21Olive.png}}<br>[[Olive_Grove|Olive Grove]]<br>
-|}<br>
-They not only look great, but if you place them in front of the Terracotta Vineyard, they will also provide an additional bonus for the main building:
-*Cypress Pass - 8% attack for the attacking army
-*Grapevines - 10 goods.
-*Lavender Lawn - 4 Forge Points.
-*Olive Grove - 8% defense for the attacking army
-Please note that you can place more than one of each field type. The available city space is the only limit :).
-{|
-|style="vertical-align:center;"|{{sized-external-image|200px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/shared/icons/reward_icons/reward_icon_upgrade_kit_terracotta_vineyard.png|300px}}
-|style="vertical-align:bottom;"|[[File:forgebowl21_decorations.png|center|500px|link=]]
-|}
-===New Forge Bowl Avatars===
+===Avatares===
-As always, you'll get to show off your progress to your friends and neighbors, by obtaining these three new themed portraits:<br><br>
+Como sempre, você poderá mostrar seu progresso para seus amigos e vizinhos, obtendo estes três novos retratos temáticos:<br><br>
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
 | [[file:forgebowl21_avatars.png|link=|center|Forge Bowl Reporter]]
 |}<br>
-===Other Forge Bowl Buildings===
+===Outros edifícios do Forge Bowl ===
-That's not all! If you didn't have a chance to participate in our previous events, now you have an opportunity to claim some of those awesome past event items: The Colossus, Olympic Treasury, Sentinel Outpost and others!
+Isso não é tudo! Se você não teve a chance de participar de nossos eventos anteriores, agora você tem a oportunidade de reivindicar alguns desses itens incríveis de eventos anteriores: O Colosso, Tesouro Olímpico, Posto Avançado Sentinela e outros!
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px;"
-| style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_SportBonus19j.png}}<br>[[Colossus_-_Lv._10|The Colossus]]<br>
+| style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_SportBonus19j.png}}<br>[[O Colossos_-_Lv._10|O Colossos]]<br>
-| style="text-align:center;"| {{sized-external-image|link=|200px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_SportBonus20i.png}}<br>[[Olympic_Treasury_-_Lv._9|Olympic Treasury]]<br>
+| style="text-align:center;"| {{sized-external-image|link=|200px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_SportBonus20i.png}}<br>[[Tesouro olímpico_-_Lv._9|Tesouro olímpico]]<br>
-| style="text-align:center;"| {{sized-external-image|100px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/T_SS_AllAge_SportBonus20a.png}}<br>[[Sentinel Outpost - Lv. 1]]<br>
+| style="text-align:center;"| {{sized-external-image|100px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/T_SS_AllAge_SportBonus20a.png}}<br>[[Posto Avançado da Sentinela - Lv. 1]]<br>
 |}

Menu de navegação

Pesquisa