Mudanças entre as edições de "Era Espacial: Marte Visão Geral"

De Forge of Empires - Wiki BR
Ir para: navegação, pesquisa
(Criou página com 'link= <center><font color=#FE9A2E>New Horizons have been reached. Humanity's dream of reaching the stars becomes a reality in Forge of Empires toda...')
 
(Unidades Militares)
 
(11 revisões intermediárias pelo mesmo usuário não estão sendo mostradas)
Linha 1: Linha 1:
 
[[File:SAMLogo.PNG|center|link=]]
 
[[File:SAMLogo.PNG|center|link=]]
<center><font color=#FE9A2E>New Horizons have been reached. Humanity's dream of reaching the stars becomes a reality in Forge of Empires today and an entirely new space race has begun. Your target: Mars! Explore the red planet's vast craters and deep valleys and extract resources for your city and colony. But be on the lookout: The IOU Corporation and other Mars colonies strive to use the planet's resources for their own purposes.</font></center>
+
<center><font color=#FE9A2E>Novos Horizontes foram alcançados. O sonho da Humanidade em alcançar as estrelas é uma realidade atual no Forge of Empires e começou uma nova corrida espacial. O objetivo: Marte! Explora as vastas e profundas crateras do planeta vermelho e extrai recursos para a tua cidade e colónia. No entanto, fica atento! A Corporação IOU e outras colónias em Marte também estão na corrida para obter os recursos do planeta em seu benefício.</font></center>
  
 
<br>__TOC__<br>
 
<br>__TOC__<br>
  
==Space Age Mars==
+
==Era Espacial: Marte==
'''Space Age Mars''' is a complete new age you will be able to play after completing the Virtual Future. This age will not be released in parts. This time, you get to play its campaign, manage a space colony on Mars, experience story and side quests, find out about the new way of gaining resources and build the new great building right from the start!
+
A Era Espacial Marte é uma era completamente nova e não será implementada por fases. Desta feita, podes iniciar a tua campanha, gerir uma colónia espacial em Marte, concluir as missões história e paralelas, descobrir a nova forma de obter recursos e construir Grandes Edifícios logo no início!  
  
==Your colony on the red planet==
+
==A Colônia em Marte==
 
[[File:SAMBanner.png|center|link=]]
 
[[File:SAMBanner.png|center|link=]]
  
'''Your colony on Mars is about survival, extraction and even conquest, so be prepared when you first arrive on the red planet!'''
+
'''Na Colônia Espacial de Marte tudo gira em volta de sobrevivência, extrações e conquista, por isso, prepara-te para a chegada ao planeta vermelho!'''
  
===Getting to Mars===
+
===Viajar para Marte===
  
 
{|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
 
{|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
 
|-
 
|-
 
| style="text-align:center;"| [[File:CityRocketNew.png|300px|link=]]
 
| style="text-align:center;"| [[File:CityRocketNew.png|300px|link=]]
| style="text-align:center;"| To visit your very own colony on the red planet, click on the rocket in your city.
+
| style="text-align:center;"| Para visitar a tua colónia no planeta vermelho, clica no vaivém espacial na tua cidade.  
 
|}
 
|}
  
===Expanding your influence===
+
===Expandindo sua inflência===
 
{|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
 
{|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
 
|-
 
|-
! style="text-align:center;" colspan="2"| Mars is the only place where the important resource '''Mars Ore''' can be found. Producing Mars goods requires you to gain and process this special ore, but other factions are competing with you to obtain it.
+
! style="text-align:center;" colspan="2"| Marte é o único local onde podes encontrar o valioso recurso "Minério de Marte". Produzir mercadorias de Marte requer que obtenhas e processes este minério.
 
|-
 
|-
 
| style="text-align:center;"| [[File:MarsMap.png|300px|link=]]
 
| style="text-align:center;"| [[File:MarsMap.png|300px|link=]]
| style="text-align:center;"| Open the Campaign Map and select Mars to be able to see where you can expand to and which places hold the coveted ore.
+
| style="text-align:center;"| Abre o Mapa de Campanha e seleciona a aba do planeta Marte para que o possas explorar e conquistar.  
 
|-
 
|-
| style="text-align:center;"| Once you have made your claim on the Mars Campaign, you will find special Mars Ore deposits on some of the sectors you have conquered. Click on the ore to send an exploration team to it. Depending on the ore, this may take some time to complete!
+
| style="text-align:center;"| Conforme conquistares território neste mapa, vais encontrar depósitos de Minério de Marte em algumas províncias. Clica no minério para enviares uma equipa de exploradores. Dependendo do tipo de minério, a exploração pode demorar mais ou menos tempo a ficar concluída!  
 
| style="text-align:center;"| [[File:Ore.png|200px|link=]]
 
| style="text-align:center;"| [[File:Ore.png|200px|link=]]
 
|-
 
|-
 
| style="text-align:center;"| [[File:GetOre.png|300px|link=]]
 
| style="text-align:center;"| [[File:GetOre.png|300px|link=]]
| style="text-align:center;"| Once the exploration phase is complete, you can either battle or negotiate for the ore to process it further.
+
| style="text-align:center;"| Assim que a exploração terminar, podes combater ou negociar pelo minério para o processares ainda mais.  
 
|}
 
|}
  
===Life Support===
+
===Suporte de Vida===
 
{|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
 
{|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
 
|-
 
|-
 
| style="text-align:center;"| [[File:LifeSupport.png|link=]]
 
| style="text-align:center;"| [[File:LifeSupport.png|link=]]
| style="text-align:center;"| Your colony on Mars relies on your help to be productive and healthy, so it is up to you to make sure Life Support is provided for your colonists. They will thank it to you with reduced prices for the goods being produced in the colony. Even the cost of Mars Ore is reduced with more Life Support!
+
| style="text-align:center;"| A tua colónia em Marte confia em ti para ser produtiva e saudável, para isso, é necessário que forneças Suporte de Vida aos colonos. Eles ficarão agradecidos e os custos que pedem para produzir mercadorias serão reduzidos, até mesmo os custos de Minério de Marte serão menores.  
 
|}
 
|}
  
===The Colony's Buildings===
+
===Edifícios da Colônia===
Your Mars colony comes with it's own space and buildings. Click on the "Expand"-Buttons to see the different buildings listed!
+
A colônia em Marte tem o seu próprio espaço e edifícios. Clica nos botões "Expandir" para visualizares os edifícios.
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
! The Spaceport
+
! Porto Espacial
 
|-
 
|-
 
| style="text-align: center;" | {{:Town_Hall_Mars_Colony}}
 
| style="text-align: center;" | {{:Town_Hall_Mars_Colony}}
 
|}
 
|}
In the beginning, the '''Spaceport''' will be the only building in your colony. It is where you start your Mars exploration!<br>
+
No início , o Porto Espacial será a única estrutura na colónia.<br>
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
! Goods Buildings
+
! Edifícos de Mercadorias
 
|-
 
|-
 
| style="text-align: center;" | {{:Goods Buildings Mars Colony}}
 
| style="text-align: center;" | {{:Goods Buildings Mars Colony}}
 
|}
 
|}
The '''Goods Buildings''' on Mars are the only way to process Mars Ore into useable resources for your main city!<br>
+
Os Edifícios de Mercadorias em Marte são a única forma de processar o Minério de Marte em recursos úteis para a tua cidade.<br>
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
! Residential Buildings
+
! Edifícios Residenciais
 
|-
 
|-
 
| style="text-align: center;" |{{:Residential Buildings Mars Colony}}
 
| style="text-align: center;" |{{:Residential Buildings Mars Colony}}
 
|}
 
|}
Any colony needs colonists, and the '''Residential Buildings''' are how to gain more colonists.<br>
+
Qualquer colônia precisa de colonos, por isso, os Edifícios Residenciais estão preparados para receber mais colonos.<br>
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
! Life Support Buildings
+
! Edifícios de Suporte de Vida
 
|-
 
|-
 
| style="text-align: center;" |{{:Life Support Mars Colony}}
 
| style="text-align: center;" |{{:Life Support Mars Colony}}
 
|}
 
|}
'''Life Support''' is crucial in making sure your colonists can be productive and Mars Ore is processed properly.<br>
+
O Suporte de Vida é um recurso crucial para que os colonos sejam produtivos e que processem corretamente o Minério de Marte.<br>
  
==Two Great Buildings==
+
==Grandes Edifícios==
Space Age Mars also introduces two Great Buildings for your city. The Virgo Project grants your armies an upper hand and the Star Gazer produces goods from the previous era! Click on the "Expand"-Buttons below to see all their details!
+
Com esta era também são introduzidos dois novos Grande Edifícios para a tua cidade. Clica nos botões "Expandir" para os visualizares em detalhe.
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
! The Virgo Project
+
! Projeto Virgo
 
|-
 
|-
 
| style="text-align: center;" |{{:The_Virgo_Project}}
 
| style="text-align: center;" |{{:The_Virgo_Project}}
 
|}
 
|}
''The '''Virgo Project''' was build to launch probes into space. An error in its construction made its original purpose impractical, so the facility was refitted to launch military missiles instead''.<br><br>
+
''O Projeto Virgo foi inicialmente concebido para lançar sondas espaciais. Um erro durante a sua construção inviabilizou o seu propósito e a instalação foi transformada para lançar mísseis militares.''.<br><br>
This Great Building has the ability '''Missile Launch''', which gives you the chance to kill half of all enemy units at the start of a battle. Additionally, the building also produces coins for your city.
+
Este Grande Edifício tem a habilidade Lançamento de Míssil, que nas primeiras batalhas tens uma percentagem de probabilidade de destruir metade das unidades adversárias no início da batalha. Nas batalhas de duas ondas, a habilidade é aplicada apenas à primeira onda. Atualiza a cada recolha. Adicionalmente produz moedas para a tua cidade.  
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
! Star Gazer
+
! Observatório Astronômico
 
|-
 
|-
 
| style="text-align: center;" |{{:Star_Gazer}}
 
| style="text-align: center;" |{{:Star_Gazer}}
 
|}
 
|}
''The '''Star Gazer''' is one of the most powerful ground-based telescopes and is used to scan the Solar System in high detail. It is praised for its crucial role in the colonization of Mars.''<br><br>
+
''O '''Observatório Astronômico ''' O Observatório Estelar é um dos telescópios terrestres mais evoluído e é utilizado para observar o Sistema Solar em grande detalhe. Foi essencial na colonização de Marte.''<br><br>
This Great Building produces goods of the previous era every 24 hours. At level 1, 5 goods of the previous era are generated. At level 10, it's 50 and at level 50 it's 132 goods!
+
Este edifício fornece mercadorias da era anterior a cada 24 horas. No nível 1, fornece 5 mercadorias da era anterior. No nível 10, já fornece 50 e no nível 50, fornece 132 mercadorias da era anterior.
  
==New Units==
+
==Novas unidades==
To secure the resources of the red planet, you will need a capable force on Mars. The following Units can be produced in your main city and used on Mars:
+
Para garantir a segurança dos recursos no planeta vermelho, vais precisar de uma força capaz de resistir no espaço. As seguintes unidades estão preparadas para o rigor de Marte e podem ser treinadas na tua cidade:  
 
{{:Space Age Mars Units}}
 
{{:Space Age Mars Units}}

Edição atual tal como às 18h53min de 10 de junho de 2019

SAMLogo.PNG
Novos Horizontes foram alcançados. O sonho da Humanidade em alcançar as estrelas é uma realidade atual no Forge of Empires e começou uma nova corrida espacial. O objetivo: Marte! Explora as vastas e profundas crateras do planeta vermelho e extrai recursos para a tua cidade e colónia. No entanto, fica atento! A Corporação IOU e outras colónias em Marte também estão na corrida para obter os recursos do planeta em seu benefício.


Era Espacial: Marte

A Era Espacial Marte é uma era completamente nova e não será implementada por fases. Desta feita, podes iniciar a tua campanha, gerir uma colónia espacial em Marte, concluir as missões história e paralelas, descobrir a nova forma de obter recursos e construir Grandes Edifícios logo no início!

A Colônia em Marte

SAMBanner.png

Na Colônia Espacial de Marte tudo gira em volta de sobrevivência, extrações e conquista, por isso, prepara-te para a chegada ao planeta vermelho!

Viajar para Marte

CityRocketNew.png Para visitar a tua colónia no planeta vermelho, clica no vaivém espacial na tua cidade.

Expandindo sua inflência

Marte é o único local onde podes encontrar o valioso recurso "Minério de Marte". Produzir mercadorias de Marte requer que obtenhas e processes este minério.
MarsMap.png Abre o Mapa de Campanha e seleciona a aba do planeta Marte para que o possas explorar e conquistar.
Conforme conquistares território neste mapa, vais encontrar depósitos de Minério de Marte em algumas províncias. Clica no minério para enviares uma equipa de exploradores. Dependendo do tipo de minério, a exploração pode demorar mais ou menos tempo a ficar concluída! Ore.png
GetOre.png Assim que a exploração terminar, podes combater ou negociar pelo minério para o processares ainda mais.

Suporte de Vida

LifeSupport.png A tua colónia em Marte confia em ti para ser produtiva e saudável, para isso, é necessário que forneças Suporte de Vida aos colonos. Eles ficarão agradecidos e os custos que pedem para produzir mercadorias serão reduzidos, até mesmo os custos de Minério de Marte serão menores.

Edifícios da Colônia

A colônia em Marte tem o seu próprio espaço e edifícios. Clica nos botões "Expandir" para visualizares os edifícios.

Porto Espacial
Town Hall Mars Colony

No início , o Porto Espacial será a única estrutura na colónia.

Edifícos de Mercadorias
Goods Buildings Mars Colony

Os Edifícios de Mercadorias em Marte são a única forma de processar o Minério de Marte em recursos úteis para a tua cidade.

Edifícios Residenciais
Residential Buildings Mars Colony

Qualquer colônia precisa de colonos, por isso, os Edifícios Residenciais estão preparados para receber mais colonos.

Edifícios de Suporte de Vida
Life Support Mars Colony

O Suporte de Vida é um recurso crucial para que os colonos sejam produtivos e que processem corretamente o Minério de Marte.

Grandes Edifícios

Com esta era também são introduzidos dois novos Grande Edifícios para a tua cidade. Clica nos botões "Expandir" para os visualizares em detalhe.

Projeto Virgo
The Virgo Project

O Projeto Virgo foi inicialmente concebido para lançar sondas espaciais. Um erro durante a sua construção inviabilizou o seu propósito e a instalação foi transformada para lançar mísseis militares..

Este Grande Edifício tem a habilidade Lançamento de Míssil, que nas primeiras batalhas tens uma percentagem de probabilidade de destruir metade das unidades adversárias no início da batalha. Nas batalhas de duas ondas, a habilidade é aplicada apenas à primeira onda. Atualiza a cada recolha. Adicionalmente produz moedas para a tua cidade.

Observatório Astronômico
Star Gazer

O Observatório Astronômico O Observatório Estelar é um dos telescópios terrestres mais evoluído e é utilizado para observar o Sistema Solar em grande detalhe. Foi essencial na colonização de Marte.

Este edifício fornece mercadorias da era anterior a cada 24 horas. No nível 1, fornece 5 mercadorias da era anterior. No nível 10, já fornece 50 e no nível 50, fornece 132 mercadorias da era anterior.

Novas unidades

Para garantir a segurança dos recursos no planeta vermelho, vais precisar de uma força capaz de resistir no espaço. As seguintes unidades estão preparadas para o rigor de Marte e podem ser treinadas na tua cidade: Space Age Mars Units