Evento de Inverno 2018: mudanças entre as edições

De Forge of Empires - Wiki BR
Ir para navegação
Sem resumo de edição
 
(18 revisões intermediárias pelo mesmo usuário não estão sendo mostradas)
Linha 1: Linha 1:
[[File:WINTER_A_Loading_Screen_1.jpg|700px]]<br>
[[File:WINTER_A_Loading_Screen_1.jpg|700px]]<br>
<center><font color=#FE9A2E>'An eventful year of Forge of Empires is coming to an end and a traveler from far away has come to your town to tell two tales of Granfather Frost.'
<center><font color=#FE9A2E>Mais um ano agitado no Forge of Empires está a chegar ao fim, uma viajante de muito longe chega à tua cidade para contar duas histórias de avô Frost.
</font></center>''<br>
</font></center>''<br>
[[File:QG winter2018_NATALYA-frei.png|Ekaterina|left]]<br> __TOC__<br><br>
[[File:QG winter2018_NATALYA-frei.png|Ekaterina|left]]<br> __TOC__<br><br>


==How can I participate in the Winter Event?==
==Como é que participo?==


[[file:Winter_Banner.png|left|link=]] Participating in the Winter Event is as easy as opening presents!<br><br>
[[file:Winter_Banner.png|left|link=]] Participar no Evento de Inverno é tão fácil como abrir presentes!<br><br>
Open the event overview to see all the prizes available for this round. Pressing the "Start" Button will wrap and shuffle them.
Abra a janela do evento para veres todas as recompensas disponíveis. Usa o botão "Iniciar" e todas as recompensas são embrulhadas e baralhadas. Uma vez que os presentes estão baralhados, clica em qualquer um dos presentes para o desembrulhares! Desembrulhar um presente tem um custo de 10 Estrelas, que podem ser obtidas de Ekaterina através das suas linhas de missões.<br>
Once the presents are shuffled, click on any of the presents to unwrap them! Each present costs 10 Stars to unwrap, which can be gained as a daily login bonus from Ekaterina and the regular Winter questline.<br>
[[file:Winter_Overview2.png|center|700px|link=]]<br>
[[file:Winter_Overview2.png|center|700px|link=]]<br>
Each opened present will also grant you a match, which can be used to light between one and three candles on the tree. Reach the top to gain the '''grand prize'''! To use a match, just press the "Use"-Button.<br>
Cada vez que desembrulhas um presente, também, recebes um fósforo. Com os fósforos podes acender, entre uma a três velas da árvore. Ilumina a árvore até ao topo e recebe o Grande Prémio! Para utilizares um fósforo usa o botão "Utilizar".
In addition to the regular gifts, there’s also a chance you might stumble upon a special tile when you open a present. These are:
Para além das recompensas habituais, tens a possibilidade de receber ações especiais nos presentes. As ações especiais são: <br>
{|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px;"
{|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px;"
| style="text-align:center; width:200px" | [[file:Shuffle_all.png|center|link=]]
| style="text-align:center; width:200px" | [[file:Shuffle_all.png|center|link=]]
'''Shuffle'''
'''Embaralhar'''
| style="text-align:center" | Shuffle will of course shuffle the board for you, and it will also give you 10 Stars. When combined with "Double Payout", the stars are doubled, but the tiles are only shuffled once.
| style="text-align:center" | Embrulha e embaralha o novo conjunto de recompensas e recebes 10 Estrelas.  
|-
|-
| style="text-align:center" | [[File:Special_double.png|center|link=]]
| style="text-align:center" | [[File:Special_double.png|center|link=]]
'''Double Payout'''
'''Dobro'''
| style="text-align:center" | Double Payout will double the reward from the next present you open. If you do not open any presents during that day, then the double payout will transfer to the next day when you open a present.
| style="text-align:center" | Recebes a próxima recompensa no dobro da quantidade. Caso não abras mais presentes durante o dia, a ação "A Dobrar" será transferida para o dia seguinte, quando desembrulhares um presente.  
|-
|-
| style="text-align:center" | [[File:Special_show.png|center|link=]]
| style="text-align:center" | [[File:Special_show.png|center|link=]]
'''Show 2'''
'''Mostrar 2'''
| style="text-align:center" | Show 2 will reveal to you the contents of two presents on the board, and it will also give you a small amount of Stars. When combined with "Double Payout", the stars are doubled, but only two tiles are revealed.
| style="text-align:center" | Revela o conteúdo de dois presentes por abrir e recebes uma pequena quantidade de Estrelas.
|}
|}


==Winter Questline==
==Sequência de missões==
The Winter Event has returned, but with a twist! In the spirit of Forge of Empires and the idea of exploring wintery stories, a storyteller from the north is visiting your city, telling two tales about Grandfather Frost.<br>
O Evento de Inverno está de volta, mas com algumas novidades! No espírito do Forge of Empires e a ideia de explorarmos outras culturas, uma contadora de histórias vinda das terras longínquas do norte vem visitar a vossa cidade, para partilhar duas fábulas acerca do Avô Gelo.<br>
[[File:WinterQuestline.png|700px|center|link=]]<br>
[[File:WinterQuestline.png|700px|center|link=]]<br>
There are 71 quests in total to complete and get all rewards and stars for this event!<br>
Existem 71 missões no total para concluíres e, desse modo, obteres todas as recompensas e Estrelas do evento!<br>


==Winter Avatars==
==Retratos de Inverno==
These avatars can be obtained during the Winter questline.<br><br>
Estes são os retratos que podes obter durante o evento na linha de missões.<br><br>
{|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
{|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
| [[file:Winter_Avatar2.png|link=|Anastasiya]] Anastasiya
| [[file:Winter_Avatar2.png|link=|Anastasiya]] Anastasiya
Linha 38: Linha 37:
|}<br>
|}<br>


==Winter Rewards==
==Recompensas==
===The Winter Spire===
===Pináculo de Inverno===
Our new winter-themed building, the Winter Spire, can be taken from a small building site to a magnificient monument for your city!
O novo edifício temático, Pináculo de Inverno, pode ser obtido após concluíres as primeiras missões do evento.!


{|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px;"
{|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px;"
|- style="vertical-align:bottom;"
|- style="vertical-align:bottom;"
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foebr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus18a.png}}<br>[[Winter Spire - Lv. 1]]<br>
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foebr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus18a.png}}<br>[[Pináculo de Inverno nv. 1]]<br>
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foebr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus18b.png}}<br>[[Winter Spire - Lv. 2]]<br>
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foebr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus18b.png}}<br>[[Pináculo de Inverno nv. 2]]<br>
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foebr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus18c.png}}<br>[[Winter Spire - Lv. 3]]<br>
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foebr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus18c.png}}<br>[[Pináculo de Inverno nv. 3]]<br>
|- style="vertical-align:bottom;"
|- style="vertical-align:bottom;"
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foebr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus18d.png}}<br>[[Winter Spire - Lv. 4]]<br>
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foebr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus18d.png}}<br>[[Pináculo de Inverno nv. 4]]<br>
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foebr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus18e.png}}<br>[[Winter Spire - Lv. 5]]<br>
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foebr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus18e.png}}<br>[[Pináculo de Inverno nv. 5]]<br>
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus18f.png}}<br>[[Winter Spire - Lv. 6]]<br>
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foebr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus18f.png}}<br>[[Pináculo de Inverno nv. 6]]<br>
|- style="vertical-align:bottom;"
|- style="vertical-align:bottom;"
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foebr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus18g.png}}<br>[[Winter Spire - Lv. 7]]<br>
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foebr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus18g.png}}<br>[[Pináculo de Inverno nv. 7]]<br>
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foebr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus18h.png}}<br>[[Winter Spire - Lv. 8]]<br>
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foebr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus18h.png}}<br>[[Pináculo de Inverno nv. 8]]<br>
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foebr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus18i.png}}<br>[[Winter Spire - Lv. 9]]<br>
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foebr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus18i.png}}<br>[[Pináculo de Inverno nv. 9]]<br>
|- style="vertical-align:bottom;"
|- style="vertical-align:bottom;"
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foebr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus18j.png}}<br>[[Winter Spire - Lv. 10]]<br>
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foebr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus18j.png}}<br>[[Pináculo de Inverno nv. 10]]<br>
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foebr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus18k.png}}<br>[[Winter Spire - Lv. 11]]<br>
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foebr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus18k.png}}<br>[[Pináculo de Inverno nv. 11]]<br>
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foebr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus18l.png}}<br>[[Winter Spire - Lv. 12]]<br>
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foebr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus18l.png}}<br>[[Pináculo de Inverno nv. 12]]<br>
|}<br>
|}<br>
 
O edifício pode ser melhorado com o item Melhoria do Pináculo de Inverno, os quais podem ser obtidos nas missões do evento e na janela do evento.  
The building site can be found as one of the first rewards of the questline and can then be upgraded using Winter Spire Upgrade Kits, which can be won in the questline and the main event window.


[[File:Upgrade kit winter spire.png|200px|center|link=]]
[[File:Upgrade kit winter spire.png|200px|center|link=]]


===New Winter Buildings===
===Novos edifícios de Inverno===
The event also comes with some new and fitting buildings you can win by opening presents.
Durante o evento podes obter novos edifícios de inverno a desembrulhar presentes.  
{|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px;"
{|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px;"
|- style="vertical-align:bottom;"
|- style="vertical-align:bottom;"
| style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foebr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/P_SS_MultiAge_WinterBonus18.png}}<br>[[Sleigh Builder]]<br>
| style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foebr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/P_SS_MultiAge_WinterBonus18.png}}<br>[[Construtor de Trenós]]<br>
| style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foebr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus18.png}}<br>[[Charming Cottage]]<br>
| style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foebr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus18.png}}<br>[[Cabana Encantadora]]<br>
|}<br>
|}<br>


===Upgraded familiar buildings===
===Melhorias para edifícios conhecidos===
We are also introducing new upgrades for familiar buildings. These come with a new look and added bonuses!
No evento introduzimos novas melhorias para alguns edifícios bem conhecidos. Estes vêm com um novo visual e são mais poderosos!  


{|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px;"
{|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px;"
Linha 88: Linha 86:
|}<br>
|}<br>


===Returning buildings===
===Edifícios de invernos anteriores===
Additionally, the Winter Deco Selection Kit allows you to select one of many different winter-themed decorations for your city!
emos ainda um novo item, o Kit de Seleção de Decorações de Inverno que permite que escolhas uma decoração de um vasto leque de decorações dentro da temática de inverno!  


{|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px;"
{|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px;"
|-
|-
! style="text-align: center;" colspan="4| Winter Deco Selection Kit [[file:Selection kit winter deco.png|150px|center|link=]]
! style="text-align: center;" colspan="4| Kit de Seleção de Decorações de Inverno  [[file:Selection kit winter deco.png|150px|center|link=]]
|- style="vertical-align:bottom;"
|- style="vertical-align:bottom;"
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|100px|https://foebr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/D_SS_MultiAge_ChristmasBonus2.png}}<br>[[Árvore Festiva]]<br>
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|100px|https://foebr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/D_SS_MultiAge_ChristmasBonus2.png}}<br>[[Árvore Festiva]]<br>
Linha 99: Linha 97:
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|100px|https://foebr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/D_SS_MultiAge_ChristmasBonus1.png}}<br>[[Quebra-nozes]]<br>
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|100px|https://foebr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/D_SS_MultiAge_ChristmasBonus1.png}}<br>[[Quebra-nozes]]<br>
|- style="vertical-align:bottom;"
|- style="vertical-align:bottom;"
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|100px|https://foebr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/D_SS_MultiAge_ChristmasBonusSet1b.png}}<br>[[Gate Statue East]]<br>
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|100px|https://foebr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/D_SS_MultiAge_ChristmasBonusSet1b.png}}<br>[[Estátua do portão leste]]<br>
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|100px|https://foebr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/A_SS_MultiAge_ChristmasBonusSet1.png}}<br>[[Portão do inverno]]<br>
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|100px|https://foebr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/A_SS_MultiAge_ChristmasBonusSet1.png}}<br>[[Portão do inverno]]<br>
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|100px|https://foebr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/D_SS_MultiAge_ChristmasBonusSet1a.png}}<br>[[Gate Statue West]]<br>
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|100px|https://foebr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/D_SS_MultiAge_ChristmasBonusSet1a.png}}<br>[[Estátua do portão oeste]]<br>
|- style="vertical-align:bottom;"
|- style="vertical-align:bottom;"
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|100px|https://foebr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/D_SS_MultiAge_ChristmasBonus15.png}}<br>[[Trenó de renas]]<br>
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|100px|https://foebr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/D_SS_MultiAge_ChristmasBonus15.png}}<br>[[Trenó de renas]]<br>
|}
|}

Edição atual tal como às 12h09min de 6 de dezembro de 2018

WINTER A Loading Screen 1.jpg

Mais um ano agitado no Forge of Empires está a chegar ao fim, uma viajante de muito longe chega à tua cidade para contar duas histórias de avô Frost.


Ekaterina




Como é que participo?

Winter Banner.png

Participar no Evento de Inverno é tão fácil como abrir presentes!

Abra a janela do evento para veres todas as recompensas disponíveis. Usa o botão "Iniciar" e todas as recompensas são embrulhadas e baralhadas. Uma vez que os presentes estão baralhados, clica em qualquer um dos presentes para o desembrulhares! Desembrulhar um presente tem um custo de 10 Estrelas, que podem ser obtidas de Ekaterina através das suas linhas de missões.

Winter Overview2.png


Cada vez que desembrulhas um presente, também, recebes um fósforo. Com os fósforos podes acender, entre uma a três velas da árvore. Ilumina a árvore até ao topo e recebe o Grande Prémio! Para utilizares um fósforo usa o botão "Utilizar". Para além das recompensas habituais, tens a possibilidade de receber ações especiais nos presentes. As ações especiais são:

Shuffle all.png

Embaralhar

Embrulha e embaralha o novo conjunto de recompensas e recebes 10 Estrelas.
Special double.png

Dobro

Recebes a próxima recompensa no dobro da quantidade. Caso não abras mais presentes durante o dia, a ação "A Dobrar" será transferida para o dia seguinte, quando desembrulhares um presente.
Special show.png

Mostrar 2

Revela o conteúdo de dois presentes por abrir e recebes uma pequena quantidade de Estrelas.

Sequência de missões

O Evento de Inverno está de volta, mas com algumas novidades! No espírito do Forge of Empires e a ideia de explorarmos outras culturas, uma contadora de histórias vinda das terras longínquas do norte vem visitar a vossa cidade, para partilhar duas fábulas acerca do Avô Gelo.

WinterQuestline.png


Existem 71 missões no total para concluíres e, desse modo, obteres todas as recompensas e Estrelas do evento!

Retratos de Inverno

Estes são os retratos que podes obter durante o evento na linha de missões.

Anastasiya Anastasiya Alexander Alexander


Recompensas

Pináculo de Inverno

O novo edifício temático, Pináculo de Inverno, pode ser obtido após concluíres as primeiras missões do evento.!

R_SS_MultiAge_WinterBonus18a.png

Pináculo de Inverno nv. 1
R_SS_MultiAge_WinterBonus18b.png

Pináculo de Inverno nv. 2
R_SS_MultiAge_WinterBonus18c.png

Pináculo de Inverno nv. 3
R_SS_MultiAge_WinterBonus18d.png

Pináculo de Inverno nv. 4
R_SS_MultiAge_WinterBonus18e.png

Pináculo de Inverno nv. 5
R_SS_MultiAge_WinterBonus18f.png

Pináculo de Inverno nv. 6
R_SS_MultiAge_WinterBonus18g.png

Pináculo de Inverno nv. 7
R_SS_MultiAge_WinterBonus18h.png

Pináculo de Inverno nv. 8
R_SS_MultiAge_WinterBonus18i.png

Pináculo de Inverno nv. 9
R_SS_MultiAge_WinterBonus18j.png

Pináculo de Inverno nv. 10
R_SS_MultiAge_WinterBonus18k.png

Pináculo de Inverno nv. 11
R_SS_MultiAge_WinterBonus18l.png

Pináculo de Inverno nv. 12


O edifício pode ser melhorado com o item Melhoria do Pináculo de Inverno, os quais podem ser obtidos nas missões do evento e na janela do evento.

Upgrade kit winter spire.png

Novos edifícios de Inverno

Durante o evento podes obter novos edifícios de inverno a desembrulhar presentes.

P_SS_MultiAge_WinterBonus18.png

Construtor de Trenós
R_SS_MultiAge_WinterBonus18.png

Cabana Encantadora


Melhorias para edifícios conhecidos

No evento introduzimos novas melhorias para alguns edifícios bem conhecidos. Estes vêm com um novo visual e são mais poderosos!

L_SS_AllAge_CupBonus1.png

Torre da Vitória - nv. 1
Upgrade kit victory tower.png

Kit de melhoria da Torre da Vitória
L_SS_AllAge_CupBonus2.png

Torre da Vitória - nv. 2
T_SS_AllAge_EasterBonus1.png

Fogueira de Sinalização - nv. 1
Upgrade kit watchfire.png

Kit de melhoria da Fogueira de Sinalização
T_SS_AllAge_EasterBonus1b.png

Fogueira de Sinalização - nv. 2


Edifícios de invernos anteriores

emos ainda um novo item, o Kit de Seleção de Decorações de Inverno que permite que escolhas uma decoração de um vasto leque de decorações dentro da temática de inverno!

Kit de Seleção de Decorações de Inverno
Selection kit winter deco.png
D_SS_MultiAge_ChristmasBonus2.png

Árvore Festiva
D_SS_MultiAge_ChristmasBonus16.png

Torre de presentes
D_SS_MultiAge_ChristmasBonus1.png

Quebra-nozes
D_SS_MultiAge_ChristmasBonusSet1b.png

Estátua do portão leste
A_SS_MultiAge_ChristmasBonusSet1.png

Portão do inverno
D_SS_MultiAge_ChristmasBonusSet1a.png

Estátua do portão oeste
D_SS_MultiAge_ChristmasBonus15.png

Trenó de renas
Disponível em “https://br.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Evento_de_Inverno_2018&oldid=8619”